Vertaling van "view your agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

The Business Number and Your Canada Revenue Agency Accounts [ The Business Number and Your Revenue Canada Accounts ]
Le numéro d'entreprise et vos comptes de l'Agence du revenu du Canada [ Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada ]

view your next reminder
aide-mémoire suivant

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, just below that, with regard to the implementation of the recommendations based on this research, you state that, in your view, the agency should have defined performance indicators long ago.
Puis, juste en dessous, concernant la mise en oeuvre des recommandations issues de ses recherches, vous indiquez que, selon vous, il y a déjà longtemps que l'agence aurait dû définir des indicateurs de rendement.

Second, if, in the view of Parliament, on your advice or otherwise, a provision for the payment of the seconded judge by an international agency is not appropriate that is, if that is the single problem that this committee identifies as requiring further thought then it would not be inappropriate for the government to continue to pay the judge and for the government to ask the international agency for reimbursement.
Ensuite, si le Parlement estime, sur votre recommandation ou autre, qu'il ne revient pas à l'organisation internationale de payer le juge détaché si c'est là l'unique question qui, aux yeux du comité, mérite un examen plus approfondi , le gouvernement pourrait alors continuer de payer le juge et ensuite demander un remboursement à l'organisme international.

Your rapporteur has thus identified a number of points, particularly regarding the role of the Executive Director of the Agency, and the Executive Board, with a view to complying with the new interinstitutional agreement on the Agencies and ensuring that Parliament has an important role in monitoring the work of the Agency.
C'est pourquoi le rapporteur a déterminé quelques points, notamment au sujet du rôle du directeur exécutif de l'Agence et du conseil exécutif, en visant à respecter le nouvel accord interinstitutionnel sur les Agences, tout en assurant au Parlement européen un pouvoir important de contrôle sur les activités de l'Agence.

Concerning the Seat of the agency, currently Heraklion, your Rapporteur would like to recall the costs of such remote location for the operation of the agency, not only from a financial point of view, but also in terms of attractiveness for staff and weak accessibility for the meetings of the Management Board or other stakeholders.
En ce qui concerne le siège de l’Agence, qui est actuellement fixé à Héraklion, votre rapporteure souhaiterait rappeler les coûts que cet éloignement engendre pour le fonctionnement de l’Agence, non seulement du point de vue financier, mais également en termes d’attrait pour le personnel et de difficulté d’accès pour les réunions du conseil d’administration ou d’autres parties prenantes.

Although supporting the political goals aimed at by the creation of the Agency, your Rapporteur must however raise some questions from the budgetary point of view, bearing in mind that the points relating to the mission and tasks of the agency or even the opportunity of the latter's creation fall under the lead Committee's remit.
Bien que favorable aux objectifs politiques poursuivis par la création de l'agence, votre rapporteure tient néanmoins à soulever une série de questions de nature budgétaire étant entendu que les points relatifs aux missions de l'agence et à l'opportunité de sa création sont du ressort de la commission compétente au fond.

From a budgetary point of view, your draftswoman has some concerns regarding the setting-up of the new Agency for the Cooperation of Energy Regulators because of uncertainties regarding its financing.
Du point de vue budgétaire, votre rapporteur exprime quelques inquiétudes concernant la création de la nouvelle Agence de coopération des régulateurs de l'énergie en raison des incertitudes qui planent sur son financement.

We will have some of the unions before the committee later on, but if you can think of anything else concrete that could be done to have the members of the public service and your office have a frank discussion about whether or not it's possible that they could view your agency as the appropriate agency as it is to handle this, if you can think of some way of doing that, I'd appreciate your bringing that to the committee through a letter or something like that.
Quelques syndicats comparaîtront devant notre comité plus tard, mais si vous pensez à d'autres mesures concrètes pour que les fonctionnaires et votre bureau aient une discussion franche à savoir s'il est possible qu'ils en viennent à voir votre organisme comme l'organisme approprié (dans sa forme actuelle) pour s'occuper de cela, si vous pensez à des moyens d'y arriver, j'aimerais que vous en fassiez part au comité par lettre ou quelque chose du genre.

This debate is already taking place among experts, and your rapporteur is of the view - despite all of the problems associated with existing European agencies - that this legislative proposal should address this issue, instead of looking for a supposedly simple solution in the form of nationalisation, which from a longer-term perspective could leave the European system of geographical indications very open to attack.
Dans les milieux professionnels, ce débat est déjà engagé et votre rapporteur, en dépit de tous les problèmes que posent les agences européennes existantes, estime que la proposition législative à l'examen devrait se saisir de ce problème, plutôt que de rechercher prétendument une simplification de la solution dans la nationalisation, qui à long terme pourrait rendre le système européen des indications géographiques très vulnérable.

Senator Meighen: If your view did not carry the day in some circles, would your second choice be DFO as a lead agency?
Le sénateur Meighen: Si votre idée ne l'emporte pas dans certains cercles, votre deuxième choix pour le premier organisme responsable serait-il le MPO?

Mr. Serson: Mr. Chairman, you have heard us all say that as an agency that reports to Parliament, we are interested in your views and we appreciate your active interest in our work.
M. Serson: Monsieur le président, vous nous avez tous entendus dire que, en tant qu'organisme qui relève du Parlement, vos points de vue nous intéressent et que nous apprécions le vif intérêt que vous portez à notre travail.