Vertaling van "view whereby virtually " (Engels → Frans) :

My view is that it would be unreasonably restraining the government in a parliamentary democracy from being able to do what it's charged to do, which is both to govern and to conduct international relations, which it has to do in terms of the light of the circumstances. You're virtually moving towards a kind of constitutional arrangement whereby the House will determine the authority, even the mandate, of a government to enter into certain international agreements.
Je crois pour ma part que, dans une démocratie parlementaire, ce serait imposer une limite déraisonnable à l'action du gouvernement, laquelle consiste précisément à gouverner et à gérer les relations internationales, et c'est ce qu'il doit faire dans les circonstances dont il est question.

It has been linked to a view whereby virtually all votes both in committee and in the House of Commons are matters of confidence so that any member who votes against the wishes of the leadership, whether that member is in government or opposition, is being disloyal and is subject to reprimand.
Aujourd'hui, presque tous les votes, tant au sein des comités qu'à la Chambre des communes, sont des questions de confiance.