Traduction de «view to transforming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

viewing transformation | window/viewing transformation
transformation fenêtre clôture

viewing transformation | viewpoint transformation | window transformation
tranformation fenêtre clôture

normalisation transformation | viewing transformation | window-to-viewport transformation
transformation de fenêtre à clôture | transformation de normalisation | transformation de visualisation

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

Confidence Building in the Arms Control Process: A Transformation View
Le renforcement de la confiance dans le contrôle des armements : une doctrine de transformation

view transformation input priority
priorité d'entrée des transformations de vues

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both your presentations have brought a fair amount of clarity to the issues that you face today in view of transformation.
Vos deux exposés ont permis de mettre en lumière les difficultés auxquelles vous devez faire face aujourd'hui dans le cadre de la transformation.

5. Views reforming the security sector and combating impunity as essential tasks that should be commenced without delay, and considers that only once those tasks have been completed will it be possible to establish a viable state based on the rule of law and to embark on a process of national reconciliation; takes the view that transforming the police from a body focusing on public order and control into one focusing on protecting individuals and property is an essential part of the democratic transition process; calls, accordingly, for the reform process to be conducted in close cooperation with the civil society bodies working in this area;
5. estime que la réforme du secteur de la sécurité et la lutte contre l'impunité sont des chantiers incontournables à entreprendre sans délai; est d'avis que seul leur aboutissement permettra de garantir l'instauration d'un état de droit viable et de s'engager dans un processus de réconciliation nationale; estime que la transformation d'une police de l'ordre et du contrôle en une police de protection des personnes et des biens est un élément essentiel de la transition démocratique; demande par conséquent que cette réforme soit menée en étroite coopération avec la société civile active dans ce domaine;

13. Is of the opinion that transitional guidelines on collaboration principles should aim at improving the cooperation between the institutions during the different stages of the budgetary procedure and adapting (and anticipating, if necessary) the different steps of the pragmatic calendar to the new rules on the budgetary procedure, with a view to transforming what have become purely formal meetings into genuine in-depth exchanges of views; stresses its wish, however, that a new reduced IIA on establishing sound rules on these matters be agreed between the institutions before the budgetary procedure for 2011 starts;
13. est d'avis que les orientations transitoires sur les principes de collaboration devraient tendre à améliorer la coopération entre les institutions aux différents stades de la procédure budgétaire et à adapter aux nouvelles règles de la procédure budgétaire les différentes étapes du calendrier pragmatique, voire à les avancer le cas échéant, dans l'espoir de transformer des réunions qui sont devenues purement formelles en des échanges de vues véritables et approfondis; insiste cependant sur son souhait que les institutions conviennent, avant le début de la procédure budgétaire 2011, d'un nouvel accord interinstitutionnel plus court qui établisse des règles fiables en la matière;

It will allow the Commission to hear the views of stakeholders and assess whether MLB's transformation process into a pure development bank, including the sale of its commercial assets, is in line with the Commission's guidance on state aid to financial institutions (see IP/08/1901, IP/09/322 and IP/09/1180).
Cette enquête permettra à la Commission de connaître l’avis des parties prenantes et d’établir si le processus de transformation de la MLB en banque exclusivement centrée sur ses activités de banque de développement, y compris la vente de ses actifs commerciaux, est conforme aux orientations de la Commission sur les aides d’État en faveur des établissements financiers (voir IP/08/1901, IP/09/322 et IP/09/1180).

9. Reiterates its call for the EU-Russia Human Rights Consultation to be stepped up so as to make it more effective and results-oriented, with the participation of Russian ministries other than the Ministry of Foreign Affairs and with the full involvement of the European Parliament at all levels; takes the view, in this regard, that the briefings organised by the Commission with civil-society actors prior to the official consultation are an important tool that should be duly reinforced and taken into account by the Russian authorities with a view to transforming them into a fully-fledged legal seminar involving academics, representatives of civil society and officials from both sides;
9. réitère son appel en faveur d'un renforcement du dialogue UE-Russie relatif aux droits de l'homme, qui devrait être plus efficace et davantage axé sur les résultats, grâce à la participation de ministres russes autres que le ministre des affaires étrangères et avec la pleine participation du Parlement européen à tous les niveaux; estime à cet égard que les séances d'information organisées par la Commission avec les acteurs de la société civile avant la concertation officielle sont un instrument important qui devrait être valablement renforcé et pris en compte par les autorités russes pour qu'il puisse devenir un véritable séminaire juridique regroupant universitaires, représentants de la société civile et fonctionnaires des deux parties;

In my introductory remarks I'll offer a brief history and perspective of Canada's army reserve; a refresher on the mission and the scope for the land force reserve restructure project; a view of some of the exciting initiatives we've undertaken to transform the army reserve, in concert with the rest of the army; where my mandate fits into the overall army transformation; some of the funding and risk management challenges; and an exciting concept derived from our recent conference on reserves in homeland defence, homeland security that was sponsored by the centre for military and strategic studies at the University of Calgary.
Je commencerai par un bref tableau historique de la Réserve des Forces terrestres, suivi d'un petit rappel de la mission et de l'ampleur du projet de Restructuration de la Réserve des Forces terrestres; d'un aperçu de certaines initiatives excitantes que nous avons entreprises pour transformer la Réserve de l'Armée de terre, de concert avec le reste de l'Armée de terre; d'une explication de mon rôle dans cette entreprise; d'une énumération de certains problèmes de financement et de gestion des risques; et je finirai sur l'énoncé d'un concept passionnant, fruit de notre dernière conférence sur le rôle des réserves dans la défense du territoire, dans la sécurité du territoire, parrainée par le Centre des études militaires et stratégiques de l'Université de Calgary.

Several years from now, in the light of experience acquired in the field of practical applications, this recommendation could be re-examined with a view to transforming it into a Council Directive, at which time the maximum radon exposure levels set out therein could also be reviewed.
Dans quelques années, à la lumière de l'expérience acquise dans le cadre de son application, cette recommandation pourrait être réexaminée en vue de sa transformation en une directive du Conseil. A cette occasion les niveaux maxima d'exposition au radon, qu'elle contient, pourraient également être révisés.

The Committee believes that many of the problems facing the health care sector can be successfully addressed only if the industry is prepared to transform itself into a 21 century service industry, rather than remaining mired in a 19 century structure and outlook. In our view, the federal government could provide assistance to encourage this transformation.
Le Comité estime que bon nombre des problèmes du secteur de la santé ne peuvent être réglés que si celui-ci est prêt à passer au XXI siècle, plutôt que de rester prisonnier d’une structure et d’une mentalité du XIX. À notre avis, le gouvernement fédéral pourrait favoriser cette transformation.