Vertaling van "view to strategic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically
appliquer un raisonnement stratégique

carrying out strategic research | oversee strategic research | carry out strategic research | complete strategic research
effectuer des recherches stratégiques

construct strategic maps | design strategic maps | construct strategic charts | create strategic maps
créer des cartes stratégiques

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. Takes the view that strategic dialogue between the EU and the MENA countries should be given further impetus in the direction of sustainable economic development, helping to iron out inequalities and creating job and education opportunities, mainly for young people; stresses the importance of facilitating access to the EU single market for the MENA countries, while providing all necessary protection; stresses the importance of encouraging European investments in MENA countries, including energy and infrastructure projects, with the strategic objective of fostering sustainable development and democratic accountability;
43. estime que le dialogue stratégique de l'Union européenne avec les pays MOAN devrait être complété par un nouvel élan pour un développement économique durable, de nature à résorber les inégalités et à offrir, en particulier aux jeunes, des perspectives en matière d'emploi et d'éducation; souligne l'importance de créer les conditions d'un accès des pays MOAN au marché unique de l'Union, avec toutes les protections qui leur sont nécessaires; souligne l'importance de favoriser les investissements européens dans les pays MOAN, notamment en matière d'énergie et d'infrastructures, avec pour objectif stratégique de promouvoir le développement durable et la responsabilité démocratique;

42. Takes the view that strategic dialogue between the EU and the MENA countries should be given further impetus in the direction of sustainable economic development, helping to iron out inequalities and creating job and education opportunities, mainly for young people; stresses the importance of facilitating access to the EU single market for the MENA countries, while providing all necessary protection; stresses the importance of encouraging European investments in MENA countries, including energy and infrastructure projects, with the strategic objective of fostering sustainable development and democratic accountability;
42. estime que le dialogue stratégique de l'Union européenne avec les pays MOAN devrait être complété par un nouvel élan pour un développement économique durable, de nature à résorber les inégalités et à offrir, en particulier aux jeunes, des perspectives en matière d'emploi et d'éducation; souligne l'importance de créer les conditions d'un accès des pays MOAN au marché unique de l'Union, avec toutes les protections qui leur sont nécessaires; souligne l'importance de favoriser les investissements européens dans les pays MOAN, notamment en matière d'énergie et d'infrastructures, avec pour objectif stratégique de promouvoir le développement durable et la responsabilité démocratique;

The Chair: My colleague is asking about a list that has been put into the public domain of all the sites that various officials allegedly view as strategically the most seminal and problematic.
Le président : La question de mon collègue porte sur une liste qui a été publiée et qui contient tous les sites que divers fonctionnaires considéreraient comme les plus décisifs et les plus problématiques sur le plan stratégique.

To provide a broader view of strategic environmental assessment practices and results, the strengthened assessment process also requires departments to describe how policies subject to strategic environmental assessments have affected or are expected to affect progress towards the federal sustainable development strategy's goals and targets.
Pour vous donner une meilleure idée des pratiques et des résultats des évaluations environnementales stratégiques, sachez que, aux termes du processus d'évaluation renforcé, les ministères sont également tenus de décrire quelles conséquences les politiques assujetties aux évaluations environnementales stratégiques ont eues ou auront sur les mesures prises en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie fédérale de développement durable.

33. Is of the view that the mutual challenge for the EU and NATO is to make use of the same national pool of resources in terms of personnel and capabilities; calls on the EU and NATO to ensure that these limited resources are spent on the most appropriate capabilities for facing the difficult challenges of today, avoiding duplication of work and fostering coherence; is of the view that strategic airlift, a particular example of a relatively scarce and expensive operational asset, should represent an opportunity for cooperation between EU and NATO member countries; calls on EU Member States to pool, share and jointly develop military capabilities in order to avoid waste, create economies of scale and strengthen the European defence technological and industrial base;
33. estime que l'Union et l'OTAN sont confrontées au même défi, à savoir gérer un fonds commun de ressources nationales en termes de personnel et de capacités; demande à l'Union et à l'OTAN de faire en sorte que ces ressources limitées soient utilisées du mieux possible pour relever les défis difficiles de notre temps en évitant les doubles emplois et en favorisant la cohérence des actions; pense que le transport aérien stratégique est un exemple particulièrement bien choisi d'instrument opérationnel relativement onéreux et rare autour duquel les pays membres de l'UE et de l'OTAN pourraient coopérer; invite les États membres de l'Union à mutualiser, partager et développer en commun leurs capacités militaires afin d'éviter les gaspillages, permettre des économies d'échelle et renforcer les bases industrielles et technologiques de la défense européenne;

32. Is of the view that the mutual challenge for the EU and NATO is to make use of the same national pool of resources in terms of personnel and capabilities; calls on the EU and NATO to ensure that these limited resources are spent on the most appropriate capabilities for facing the difficult challenges of today, avoiding duplication of work and fostering coherence; is of the view that strategic airlift, a particular example of a relatively scarce and expensive operational asset, should represent an opportunity for cooperation between EU and NATO member countries; calls on EU Member States to pool, share and jointly develop military capabilities in order to avoid waste, create economies of scale and strengthen the European defence technological and industrial base;
32. estime que l'UE et de l'OTAN sont confrontées au même défi, à savoir gérer un fonds commun de ressources nationales en termes de personnel et de capacités; demande à l'Union européenne et à l'OTAN de faire en sorte que ces ressources limitées soient utilisées du mieux possible pour relever les défis difficiles de notre temps en évitant les doubles emplois et en favorisant la cohérence des actions; pense que le transport aérien stratégique est un exemple particulièrement bien choisi d'instrument opérationnel relativement onéreux et rare autour duquel les pays membres de l'UE et de l'OTAN pourraient coopérer; invite les États membres de l'UE à mutualiser, partager et développer en commun leurs capacités militaires afin d'éviter les gaspillages, permettre des économies d'échelle et renforcer les bases industrielles et technologiques de la défense européenne;

In our view, a strategic approach to implementing a land claims agreement such as this would include, among other things, at least having an inventory of what those obligations are, having a list of what those obligations are in relation to the federal government, and also identifying who among government is responsible for each of those particular obligations.
À notre avis, la stratégie de mise en oeuvre de ce type d'accord devrait prévoir, entre autres choses, au moins une liste des obligations qui incombent au gouvernement fédéral et une liste des organismes du gouvernement responsables de chacune de ces obligations.

As a result, the industry committee's view of strategic would be different from the environment committee's view of strategic.
En conséquence, l'idée que le Comité de l'industrie se fait de ce qui est stratégique est différente de celle du Comité de l'environnement.

The Canadian government agreed to do so. Last year, in its policy statement on security, Canada took a slightly different stand on strategic issues stating that it no longer viewed the strategic scene as bipolar.
Dans son énoncé politique de l'an dernier en matière de sécurité, le Canada a rajusté sa position sur les questions stratégiques en ne reconnaissant plus le monde stratégique en fonction de sa bipolarité.