Traduction de «view to reacting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

allow to react | make to react
faire réagir

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Commission's preliminary view, Qualcomm reacted to that threat by selling certain quantities of its UMTS baseband chipsets to two of its customers at prices that did not cover Qualcomm's costs, with the aim of forcing Icera out of the market.
La Commission considère également à titre préliminaire que Qualcomm aurait réagi à cette menace en vendant certaines quantités de chipsets de bande de base UMTS à deux de ses clients à des prix qui ne couvraient pas les coûts de l'entreprise, et ce dans le but d'évincer Icera du marché.

Where the Administrative Board sets aside the request, the Commission shall formally inform the European Parliament and the Council, with a view to reacting quickly.
Si le conseil d'administration passe outre la demande, la Commission en informe officiellement le Parlement européen et le Conseil en vue d'une réaction rapide.

It depends on how the market would react. It would depend very much frankly on what you and your colleagues on the government side would decide to do with regard to competition policy or other issues you may feel you need to look at from a public interest point of view.
Cela dépend de la façon dont le marché réagirait et, franchement, en grande partie de ce que vous et vos collègues du parti gouvernemental décideraient en ce qui a trait à la politique de la concurrence ou à d'autres questions que vous jugeriez bon d'examiner dans l'intérêt public.

I guess from an economist's point of view it's okay to just look at the economic consequences, but what are the ultimate social consequences by only reacting to the economic consequences of a business not making money?
J'imagine qu'il est normal qu'un économiste étudie les conséquences économiques, mais quelles peuvent être les répercussions sur le plan social de ne réagir qu'aux conséquences économiques de la non-rentabilité d'une entreprise?

With a view to react promptly to the specific issue of adaptation to unavoidable climate change - an issue of cross-sectorial importance covering inter alia agriculture, regional policy, fisheries, development cooperation, transport, on which the Commission plans to put forward legislation towards the end of 2008 - the committee decided to draw up a resolution on adaptation and charged its Chairman to draft it in cooperation with the committees mainly concerned by this issue.
Soucieuse d'apporter une réponse rapide à la question spécifique de l'adaptation aux changements climatiques inévitables - une question intersectorielle concernant à la fois l'agriculture, la politique régionale, la pêche, la coopération au développement, les transports, etc., et sur laquelle la Commission européenne prévoit de présenter une proposition vers la fin 2008 - la commission a décidé d'élaborer une résolution sur l'adaptation dont la rédaction a été confiée à son président en coopération avec les principales commissions compétentes.

So, Commissioner, in view of your comments and your reputation for strength of purpose, what do you intend to do? What other evidence do we need to provide in order for you to act and react given this failure to uphold the principle of non-discrimination?
Alors, Madame la Commissaire, compte tenu de vos explications et de la détermination que nous vous connaissons, qu’entendez-vous faire et de quelles autres preuves devons-nous disposer pour agir et réagir sur le fondement de la violation de la non-discrimination?

In my view, it was a disgrace that the most powerful country in the world reacted in this way.
Pour moi, c'est une honte que le pays le plus puissant du monde soit intervenu de cette façon.

In my view, however, it was only because the government was in a minority situation that it felt forced to react.
Cependant, à mon avis, c'est parce que le gouvernement se trouvait en situation minoritaire qu'il a été obligé de réagir.

I reacted like that simply because I believe we have been insisting on the issue of Chechnya with true dedication, in accordance with the views of the European Parliament.
J’ai eu cette réaction simplement parce que je crois que, nous, nous avons insisté lourdement sur la question tchétchène, suivant par là les indications du Parlement européen.

Do we react as overfed Westerners who only care about our own fast-growing prosperity and certainties or do we take a wider view?
Sommes-nous des Occidentaux avides et uniquement préoccupés par leur prospérité en croissance rapide ainsi que par leurs incertitudes, ou embrassons-nous de plus vastes horizons ?