Vertaling van "view to improving them wherever " (Engels → Frans) :

5. Stresses that, despite its challenges, the parliamentary dimension remains a very important component of the ENP, since it facilitates the exchange of experience as well as views, both of which are equally important to parliamentarism in the countries concerned; recommends that, in order to ensure the proper functioning of this dimension, a systematic assessment of the practical arrangements for EuroNest and the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly be undertaken with a view to improving them wherever possible;
5. souligne qu'en dépit de ses défis, la dimension parlementaire demeure une composante essentielle de la PEV, car elle facilite l'échange d'expériences et de points de vue, deux aspects d'égale importance pour le parlementarisme dans les pays concernés; recommande, afin d'assurer le bon fonctionnement de cette dimension, que les modalités pratiques d'EuroNest et de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne soient évaluées de manière systématique en vue de les améliorer chaque fois que cela est possible;

We have discussions based on the existing guidelines, with a view to improving them.
Nous tenons des discussions à partir des lignes directrices existantes et nous tentons de les améliorer.

At his committee's request, my office looked at these action plans and worked with a view to improving them.
À la demande de ce comité, mon bureau s'est penché sur ces plans d'action et a travaillé en vue de les bonifier.

As well, the Committee would like to see Canadian Heritage, together with the provinces and territories, focus on student retention and achievement in core French programs with a view to improving them.
De plus, le Comité souhaite que Patrimoine canadien, avec la collaboration des provinces et des territoires, se penche sur la question de la rétention et de la réussite des étudiants dans les programmes de français de base dans le but d’améliorer ces derniers.

Regarding these articles, as hard as they were for me and for all members of the Canadian Forces to read, I recognize that their publication both highlights my responsibility and provides me with an opportunity to explain our existing policies and procedures on sexual misconduct, to re-examine them, and to improve them wherever needed.
II faut beaucoup de courage pour dénoncer ce type de situation. En ce qui concerne ces articles, bien que les membres des Forces armées canadiennes aient eu de la difficulté à les lire, je dois dire que leur publication a par ailleurs mis en évidence ma responsabilité et me donne l'occasion d'expliquer nos politiques et nos procédures actuelles en matière d'inconduite sexuelle, de les revoir et de les améliorer s'il y a lieu.

The new Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) screens the entire relevant legislative acquis to identify burdens, gaps and inconsistencies with a view to correct them wherever appropriate.
le nouveau programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) passe au crible l’ensemble de l’acquis législatif pertinent de l’UE afin de repérer les charges excessives, les incohérences et les lacunes et d’y remédier si besoin est.

29. Calls on the Commission to present to Parliament criteria by which to assess the need for support for developing countries and the effectiveness of the support being provided, statistics on the support already provided and a control system designed to evaluate the effectiveness of the implementation of support, with a view to improving them further;
29. demande à la Commission de présenter au Parlement des critères permettant d'évaluer les besoins d'aide des pays en développement et l'efficacité de l'aide accordée, des statistiques relatives aux aides déjà accordées et un système de contrôle destiné à évaluer l'efficacité de la mise en oeuvre des aides, en vue de leur amélioration;

27. calls on the Commission to present to the European Parliament criteria by which to assess the need for support for developing countries and the effectiveness of the support being provided, statistics on the support already provided and a control system designed to evaluate the effectiveness of the implementation of support, with a view to improving them further;
27. demande à la Commission de présenter au Parlement européen des critères permettant d'évaluer les besoins d'aide des pays en développement et l'efficacité de l'aide accordée, des statistiques relatives à l'aide accordée et un système de contrôle de l'utilisation des aides, en vue de leur amélioration;

As for the last question, the prospects in Qatar, as you are no doubt aware, since you are one of the specialists on this subject, we are working flat out, with a number of developing countries, with a view to improving their perception of the advantage that would accrue to them as a result of starting a new round of multilateral negotiations in Qatar.
Dernière question, les perspectives de Qatar. Comme vous le savez sans doute, car vous êtes un des spécialistes de cette question, nous travaillons d'arrache-pied avec un certain nombre de pays en voie de développement, pour améliorer leur perception de l'intérêt qui est le leur à démarrer un cycle de négociations multilatérales à Qatar.

1. Calls on the Commission, given its responsibilities in the area of ​​innovation policy, under Article 173 and Articles 179 to 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), to review the current rules with a view to improving them and to give further impetus and momentum to the ‘Innovation Union’ initiative, as part of the Europe 2020 strategy, in order to face up to global competition which, as can be seen from the above data, appears to be increasingly competitive and fierce.
1. invite la Commission, étant donné ses compétences en matière de politique de l'innovation, au sens et en vertu de l'article 173 et des articles 179 à 189 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à réviser la législation en vigueur dans l'espoir de l'améliorer et de donner, par une impulsion supplémentaire, un élan à l'initiative "Union de l'innovation" dans le cadre de la stratégie Europe 2020, de façon à affronter une concurrence mondiale qui, ainsi qu'il ressort des chiffres cités, devient de plus en plus compétitive et aguerrie.