Traduction de «view to evading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

customs duty evader [ customs evader ]
fraudeur douanier

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

direct-view TV [ direct-view television | direct view TV | direct view television ]
téléviseur à affichage conventionnel [ télévision à affichage conventionnel | téléviseur à affichage classique | télévision à affichage classique ]

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the plaintiff has changed address during the course of the proceeding with a view to evading the consequences of the litigation,
d) le demandeur a changé d’adresse au cours de l’instance en vue de se soustraire aux conséquences du litige;

In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.
En outre, ces paiements ou activités ne pourraient être artificiellement scindés ou regroupés dans le but d'échapper à ces obligations de déclaration.

Generally I think this concept, which was alluded to by Mr. Prud'homme as well, that there is an evolving view of this issue of police pursuit that perhaps comes about as a result of our movies and television—you know, Smoky and the Bandit and The Dukes of Hazzard, this culture that says it's okay to try to evade the police.
En général, je crois que ce concept, auquel M. Prud'homme a également fait allusion, témoigne d'une évolution des perceptions au sujet des poursuites policières attribuable probablement au cinéma et à la télévision—vous savez, les séries comme Smoky and the Bandit et The Dukes of Hazzard, où on laisse entendre qu'il n'y a rien de mal à essayer de fuir la police.

(57) The Court of Justice has consistently held that a Member State retains the right to take measures against a service provider that is established in another Member State but directs all or most of his activity to the territory of the first Member State if the choice of establishment was made with a view to evading the legislation that would have applied to the provider had he been established on the territory of the first Member State.
(57) Conformément à une jurisprudence constante de la Cour de justice, un État membre conserve le droit de prendre des mesures à l'encontre d'un prestataire établi dans un autre État membre, mais dont l'activité est entièrement ou principalement tournée vers le territoire du premier État membre, lorsque le choix de cet établissement a été fait en vue de se soustraire aux règles qui seraient applicables à ce prestataire s'il s'était établi sur le territoire du premier État membre.

In view of this, the most pertinent question the government should answer but intentionally evades is this: What about the rights of anglophones?
Compte tenu de tout cela, la question la plus pertinente à laquelle le gouvernement devrait répondre, mais qu'il élude intentionnellement c'est la suivante: Qu'en est-il des droits des anglophones?

one individual pointed out that these types of agreements lead people to avoid (such as with drilled studs) and evade (for example, harvest in Quebec, transport to New Brunswick and export from New Brunswick to the United States); in his view, " quota haves" and " quota have-nots" are created
Un particulier a fait remarquer que ce genre d’accords incite les gens à éviter (comme pour les poteaux préforés) et à éluder (par exemple, coupe au Québec, transport à destination du Nouveau-Brunswick et exportation du Nouveau-Brunswick vers les États-Unis); à son avis, deux catégories ont été créées : ceux « qui ont des quotas » et « ceux qui n’en ont pas ».

(14) Whereas the Court of Justice has constantly held (6) that a Member State retains the right to take measures against a television broadcasting organization that is established in another Member State but directs all or most of its activity to the territory of the first Member State if the choice of establishment was made with a view to evading the legislation that would have applied to the organization had it been established on the territory of the first Member State;
(14) considérant que, conformément à une jurisprudence constante de la Cour de justice (6), un État membre conserve le droit de prendre des mesures à l'encontre d'un organisme de radiodiffusion télévisuelle établi dans un autre État membre, mais dont l'activité est entièrement ou principalement tournée vers le territoire du premier État membre, lorsque cet établissement a eu lieu en vue de se soustraire aux règles qui seraient applicables à cet organisme s'il était établi sur le territoire du premier État membre;

The Commission promised to examine this matter with a view to putting forward specific proposals for the next meeting of the Council of Research Ministers, but warned of the possible dangers involved if some Member States attempted to use a Eureka project to evade Community discipline.
La Commission a promis d'étudier la question afin de faire des propositions concrètes pour le prochain Conseil "recherche" mais a prevenu contre les dangers de déviation qui pourraient se poser si certains Etats membres essayaient d'éluder la discipline communautaire via un projet EUREKA.