Vertaling van "view to complying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Where, on 23 May 2014, home Member States applied provisions referred to in Article 4 of Directive 2003/41/EC, that home Member States may continue to apply the laws, regulations and administrative provisions that had been adopted by them with a view to complying with Articles 1 to 19, 27 to 30, 32 to 35 and 37 to 67 of Directive 2002/83/EC as in force on the last date of application of Directive 2002/83/EC until 31 December 2019.
15. Lorsque, le 23 mai 2014, ils ont mis en œuvre les dispositions visées à l'article 4 de la directive 2003/41/CE, les États membres d'origine peuvent continuer à appliquer les dispositions législatives, réglementaires et administratives qu'ils ont adoptées en vue de se conformer aux articles 1er à 19, 27 à 30, 32 à 35 et 37 à 67 de la directive 2002/83/CE telles qu'elles sont en vigueur le dernier jour d'application de la directive 2002/83/CE jusqu'au 31 décembre 2019.

It held that the assessment of the content of new legislation adopted by a Member State with a view to complying with a judgment of the Court of Justice delivered pursuant to Article 260(2) TFEU comes in all cases within the exclusive jurisdiction of the Court of Justice and must, if there is a disagreement between the Commission and that Member State, be the subject of a fresh procedure.
Il a jugé que l’appréciation du contenu d’une nouvelle législation adoptée par un État membre afin d’exécuter un arrêt rendu par la Cour relèverait dans tous les cas de la compétence exclusive de la Cour et devrait, en cas de désaccord entre la Commission et l’État membre, faire l’objet d’une nouvelle procédure.

The European Union established a new mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions so as to be able to evaluate more accurately and more regularly the progress made in reducing emissions with a view to complying with the Community's commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
L'Union européenne a établi un nouveau mécanisme de surveillance et de communication des émissions de gaz à effet de serre pour pouvoir évaluer de manière plus précise et régulière les progrès réalisés en matière de réduction des émissions, afin de respecter les engagements pris par la Communauté au titre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et du protocole de Kyoto.

I think the question of assurances, which we do all the time—we request of the U.S., for example, that they not use the death penalty on someone and so on—with a view to complying with Canadian law, is appropriate in this context.
Je pense que la question de l'obtention d'assurances, ce que nous faisons tout le temps — nous demandons aux États-Unis, par exemple, qu'ils n'imposent pas la peine de mort, et ainsi de suite —, ce afin de respecter la loi canadienne, est tout à fait appropriée dans ce contexte.

With a view to tackling this problem the Commission recommends the adoption by Member States of a set of criteria to identify third countries not meeting minimum standards of good governance in tax matters and a ‘toolbox’ of measures in regard to third countries according to whether or not they comply with those standards, or are committed to comply with them.
En vue de remédier à ce problème, la Commission recommande que les États membres adoptent un ensemble de critères permettant d’identifier les pays tiers qui ne respectent pas les normes minimales de la bonne gouvernance dans le domaine fiscal et qu’ils appliquent une palette de mesures aux pays tiers selon qu’ils respectent ou non ces normes, ou qu’ils s’engagent à le faire.

Are revenues from this tax invested in programs and R & D with a view to complying with the Kyoto Protocol?
Oui, il y en a une, madame. Cette taxe est-elle investie dans des programmes, ou dans la recherche et le développement, en vue du respect du Protocole de Kyoto?

The Accounting Directives (namely the 4th Company Law Directive (78/660/EEC) and the 7th Directive on consolidated accounts (83/349/EEC) require companies' annual and consolidated accounts to be audited by a qualified professional to ensure that they show a "true and fair view" and comply with the applicable rules on financial reporting.
Les directives comptables (quatrième directive sur les comptes annuels (78/660/CEE) et septième directive concernant les comptes consolidés (83/349/CEE)) prévoient que les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines entreprises doivent être vérifiés par un professionnel qualifié afin de garantir qu'ils fournissent une "image fidèle" de la situation de l'entreprise et sont conformes aux dispositions régissant la présentation de l'information financière.

The Accounting Directives (namely the 4th Company Law Directive (78/660/EEC) and the 7th Directive on consolidated accounts (83/349/EEC) require companies' annual and consolidated accounts to be audited by a qualified professional to ensure that they show a "true and fair view" and comply with the applicable rules on financial reporting. Minimum requirements concerning professional qualifications, personal integrity and independence to be met by persons carrying out statutory audits are laid down by the 8th Company Law Directive (84/253/EEC).
La huitième directive sur le droit des sociétés (84/253/CEE) énonces les exigences minimales à respecter en ce qui concerne les qualifications professionnelles, l'intégrité et l'indépendance des personnes chargées du contrôle légal des comptes.

The Commission's view is that, to comply with Article 39 EC, the relevant procedures must comply with the following principles:
La Commission est d'avis que, pour satisfaire à l'article 39 CE, les procédures appliquées doivent satisfaire aux principes suivants: