Traduction de «view the painting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

paint the decks of vessels | undertake deck painting activities | paint ship decks | perform ship deck painting activities
peindre le pont de navires

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

The Painted Past: Selected Paintings from the Picture Division of the Public Archives of Canada [ The Painted Past ]
Le passé en peinture - Un choix d'œuvres de la Division de l'éconographie des Archives publiques du Canada [ Le passé en peinture ]

to obstruct the view | to take away the view
bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs

oversee the identification of animals | view the identification of animals | monitor the identification of animals | supervise the identification of animals
contrôler l’identification d'animaux

European Committee of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Manufacturers' Associations [ European Committee of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association | Liaison Bureau of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association of the Common Market Countries ]
Comité européen des associations de fabricants de peintures, d'encres d'imprimerie et de couleurs d'art [ CEPE | Comité européen des associations de fabricants de peintures et d'encres d'imprimerie | Bureau de liaison des associations de fabricants de peinture et d'encres d'imprimerie des pays du Marché commun ]

Act Respecting the Organization of the Management and Union Parties in View of Collective Bargaining in the Sector of Education, Social Affairs and Government Agencies
Loi sur l'organisation des parties patronale et syndicale aux fins de négociations collectives dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des organismes gouvernementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In November 2012, the Commission requested the European Chemical Agency (‘the Agency’) to prepare an Annex XV dossier with a view to extending the existing restriction to the placing on the market of such paints containing cadmium over a certain concentration.
En novembre 2012, la Commission a demandé à l'Agence européenne des produits chimiques (ci-après dénommée l'«Agence») d'établir un dossier conforme à l'annexe XV en vue d'étendre la restriction existante à la mise sur le marché des peintures contenant du cadmium au-delà d'une certaine concentration.

(FR)The Commission shares the honourable Member’s view and is aware of the significant risks run by workers involved in the sandblasting, cleaning and painting of hulls.
La Commission partage l’avis de l’honorable parlementaire et est consciente des risques importants encourus par les travailleurs occupés à des tâches de sablage, de dessablage et de peinture de coques.

Recommendation for second reading (A5-0136/2004 ) by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the common position of the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (rapporteur: Giorgio Lisi)
Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0136/2004 ), au nom de la c ommission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l’utilisation de solvants organiques dans certains vernis et peintures et les produits de retouche de véhicules, et modifiant la directive 1999/13/CE (Rapporteur: M. Lisi)

The essential picture painted by the report is a very pessimistic one, which, in my view, takes too little account of the positive elements, one of which was, without a doubt, the Loya Jirga’s adoption of the constitution last December.
Le rapport dépeint pour l’essentiel un tableau très pessimiste qui, à mon avis, prend insuffisamment en considération les éléments positifs. Parmi eux, indubitablement, l’adoption de la constitution par la Loya Jirga en décembre dernier.

In their view, the use of aggressive substances would actually benefit the environment, as these reduce the frequency with which it is necessary to re-paint.
Selon elles, l’environnement profiterait précisément de l’utilisation de ces substances agressives, qui évitent de devoir repeindre trop souvent.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/../EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 25 septembre 2003 en vue de l'adoption de la directive 2003/./CE du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans les peintures et vernis décoratifs et les produits de retouche automobile, et modifiant la directive 1999/13/CE

Each time I tour Vimy House, I am amazed at the number of war-related paintings and drawings by Canadian and international artists that Canadians are not being given the opportunity to view and enjoy, not to mention the artifacts, artillery and vehicles that are stored, packaged or crated which represent the memories of various wars, conflicts and peacekeeping missions in which our Canadian military has participated.
Chaque fois que je visite la Maison Vimy, je suis étonné de constater le grand nombre de peintures et de dessins de guerre exécutés par des artistes du Canada ou d'ailleurs dans le monde que les Canadiens n'ont pas la chance de voir et d'apprécier, sans parler des objets d'art, des pièces d'artillerie et des véhicules qui y sont entreposés ou conservés dans des emballages ou dans des caisses, et qui représentent des souvenirs des divers conflits, guerres et missions de maintien de la paix auxquels nos militaires ont participé.

Mr. Williams-Taylor, General Manager of the Bank of Montreal, had been invited to view the painting and informed the Prime Minister that it “is one of the most impressive pictures I have ever seen and I feel sure it would prove of intense interest and pride to all Canadians”.
M. Williams-Taylor, directeur général de la Banque de Montréal, avait été invité à venir voir le tableau, et il confia au premier ministre que c’est « une des plus grandes peintures que j’ai jamais vue et je suis certain qu’elle suscitera un grand intérêt et une grande fierté chez tous les Canadiens».

Whereas the paintings themselves have had a very limited physical circulation, the sculpture entitled The Fathers of Confederation traversed Canada for more than a decade and was viewed by thousands of Canadians during the centennial year and after.
Tandis que les toiles ne circulent pas beaucoup, la sculpture intitulée Les Pères de la Confédération parcourt le Canada pendant plus de dix ans et est admirée par des milliers de Canadiens lors de l’année du Centenaire et par la suite.