Traduction de «view that until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

view documentation | view documents | observe documents | see documents
examiner des documents

in view of your statement that
comme vous dites que

safety device [ brake mechanism | head-rest | protective device | rear-view mirror | safety belt ]
dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Takes the view that, until such time as a political solution has been found by the international community to the problem of Somalia's trustworthiness as a state, the security strategy implemented by means of Operation EUNAVFOR Atalanta must continue to prevail and even be strengthened in terms of the resources available to the forces deployed by the operation itself;
7. considère que tant qu'une solution politique n'est pas apportée par la Communauté internationale au problème de la fiabilité de la Somalie comme État, la stratégie de sécurité poursuivie par l'opération EUNAVFOR Atalanta doit prévaloir et même se renforcer quant aux moyens d'action disponibles pour les forces déployées par l'opération Atalanta elle-même;

7. Takes the view that, until such time as a political solution has been found to the problem of Somalia’s trustworthiness as a member of the international community, the security strategy implemented by means of Operation Atalanta must continue to prevail and even be strengthened in terms of the resources available to the forces deployed by the operation itself;
7. considère que tant qu'une solution politique n'est pas apportée au problème de la fiabilité de l'État en Somalie en tant que membre de la communauté internationale, la stratégie de sécurité poursuivie et menée par l'opération Atalanta doit s'imposer et qu'il faut même renforcer ses moyens et étendre la zone d'action des forces déployées pour l'opération;

6. Takes the view that, until such time as a political solution has been found to the problem of Somalia's trustworthiness as a member of the international community the security strategy implemented by means of the Atalanta operation must continue to take precedence and even be strengthened in terms of the resources employed and the widening of the operational area of the forces deployed;
6. considère que tant qu'une solution politique n'est pas apportée au problème de la fiabilité de l'État en Somalie par la communauté internationale, la stratégie de sécurité poursuivie et menée par l'opération Atalanta doit s'imposer et même voir ses moyens renforcés et la zone d'action des forces déployées pour l'opération étendue;

And of course we have agreed that Burma should participate in, or at least sit in on, negotiations, though it is absolutely clear from our point of view that until the current regime has gone, there can be no prospect of signing any agreement with Burma.
Bien entendu, nous avons accepté que la Birmanie participe, ou du moins assiste, aux négociations, même s’il est absolument clair pour nous que tant que le régime actuel est en place, il ne peut y avoir aucune perspective d’accord avec la Birmanie.

3. Calls on the Council and Commission to give a clear signal that the basis for the continuation of cooperation between the EU and Pakistan is democracy, the rule of law and respect for human rights; takes the view that until democracy and the rule of law are restored the Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan should be suspended;
3. demande au Conseil et à la Commission de laisser clairement entendre que la poursuite de la coopération entre l'UE et le Pakistan est subordonnée à l'instauration de la démocratie, de l'État de droit et au respect des droits de l'homme; estime que l'accord de coopération conclu entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan sur le partenariat et le développement doit être suspendu aussi longtemps que la démocratie et l'État de droit n'auront pas été rétablis dans ce pays;

Any views expressed until now were based on inaccurate, incomplete and misleading information.
Les avis exprimés jusqu'à présent s'appuyaient sur des informations imprécises, incomplètes et trompeuses.

It is my view that until the Prime Minister moves on this, nothing will happen in a positive way.
Je suis d'avis que, tant que le premier ministre se croisera les bras, rien de positif ne se passera.

It might have been wiser for the Prime Minister to have kept his views private until such time as the National Energy Board itself had the opportunity to look at this important decision which, if it goes wrong, might create the kinds of problems that we have now between Newfoundland and Quebec with regard to Churchill Falls.
Il aurait peut-être été sage que le premier ministre garde son opinion secrète jusqu'à ce que l'Office national de l'énergie ait pu examiner cette décision importante qui, si elle tourne mal, risque de créer des problèmes comme ceux qui existent actuellement entre Terre-Neuve et le Québec au sujet des chutes Churchill.

I'm of the view that until government changes its point of view, those decisions stand.
Je suis d'avis que tant que le gouvernement n'aura pas changé son point de vue, ses décisions continuent de faire autorité.

Our view up until now has been that we should use the foreign policy tools we have available to support the reforms we believe will ultimately solve the problem.
Jusqu'à présent nous avons jugé qu'il vaut mieux recourir aux instruments de la politique étrangère dont nous disposons pour soutenir la réforme qui, à terme, réglera le problème.