Traduction de «view that greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

greater the truth, greater the libel [ 'tis only truth that gives offence ]
il n'y a que la vérité qui offense [ il n'y a que la vérité qui blesse ]

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
respecter la confidentialité

view documentation | view documents | observe documents | see documents
examiner des documents

in view of your statement that
comme vous dites que

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, strengthened coordination with a view to greater harmonisation at Union level is essential.
C'est pourquoi une coordination renforcée, en vue d'une plus grande harmonisation à l'échelon de l'Union, est essentielle.

In the interests of the proper functioning of the internal market and with a view to greater legal certainty and a more level playing field for undertakings and consumers, it is appropriate that the scope of this Directive extend to actions for damages based on the infringement of national competition law where it is applied pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1/2003.
Pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et, en particulier, une plus grande sécurité juridique et des conditions plus équitables pour les entreprises et les consommateurs, il convient d'étendre le champ d'application de la présente directive aux actions en dommages et intérêts pour infraction au droit national de la concurrence lorsque celui-ci s'applique en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003.

5. The training offered shall be of high quality and shall identify key principles and best practices with a view to greater convergence of administrative methods and decisions and legal practice, in full respect of the independence of national courts and tribunals.
5. Les formations proposées sont de haut niveau et elles mettent en évidence les principes-clés et les bonnes pratiques qui permettront de renforcer la convergence des méthodes et décisions administratives et des pratiques juridiques, dans le plein respect de l'indépendance des juridictions nationales.

From this perspective, and with a view to greater flexibility, the working methods used in the context of European cooperation should be based on the following:
Dans cette optique, et en vue de garantir une plus grande flexibilité, les méthodes de travail utilisées dans le cadre de la coopération européenne devraient reposer sur les éléments suivants:

In this respect both parties agree to continue their dialogue with a view to greater convergence in areas of mutual interest.
À cet égard, les deux parties conviennent de poursuivre leur dialogue en vue d'une plus grande convergence dans les domaines d'intérêt commun.

(c)developing common safety targets and common safety methods with a view to greater harmonisation of national rules.
c)la mise au point d’objectifs de sécurité communs et de méthodes de sécurité communes en vue d’harmoniser davantage les réglementations nationales.

The programme also recognises the need for supportive measures, like developing the structures of general government with a view to greater sustainability and efficiency.
Le programme reconnaît également la nécessité de mettre en place des mesures de soutien, et notamment le développement des structures de l'État afin d'améliorer la viabilité et l'efficience.

Based on an analysis of the area's relative strengths, weaknesses, opportunities and risks, the programme will have five main objectives: to increase environmental coordination and exchanges among the countries in the area with a view to better management of natural resources; to broaden experience and develop educational and training contact with a view to greater knowledge and understanding of people and their culture; to set up economic monitoring networks; to promote exchanges and knowledge of neighbouring countries' economies with a view to integrated and supportive economic development; to set up regional skill centres with a view to promoting local development.
Les priorités du programme ont été établies à partir d'une analyse des atouts, faiblesses, opportunités et menaces relatifs à ce territoire. Ainsi, le programme aura cinq objectifs principaux : renforcer la coordination entre les pays de la zone dans le domaine de l'environnement ainsi que les échanges pour une meilleure gestion des ressources naturelles ; accroître les expériences et développer les rencontres en matière d'éducation et de formation pour une meilleure connaissance et compréhension des hommes et de leur culture ; structurer des réseaux de veille économique ; encourager les échanges, et la connaissance des économies des pays voisins pour un développement économique intégré et solidaire ; développer des pôles de compétences à vocation régionale pour favoriser le développement local.

With a view to greater efficiency, efforts should be made at clarification and streamlining.
¨ Dans un souci d'efficacité accrue, un effort de clarification et de simplification pourrait être entrepris.

I met him on many occasions as a staffer on the Hill. He said it well when he said that there was in his view no greater honour and no greater privilege, and let us not forget the second part, than to serve in the House.
Il avait raison de dire qu'il n'y avait pas de plus grand honneur ni de plus grand privilège que de servir la Chambre, et j'insiste sur cette dernière partie de la phrase.