Traduction de «view just expressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

viewing expression
expression de visualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experts and practitioners have expressed divergent views about whether a complete rewrite is needed, or just amendments – and about the overall rationale.
Des experts et des praticiens du droit ont exprimé des points de vue divergents d'une part sur la question de savoir si une refonte complète était nécessaire ou si on pouvait se contenter de modifications, et d'autre part sur la motivation générale de ces travaux.

whereas these developments have strong potential for the empowerment of women, allowing access to information and knowledge beyond conventional means and providing a platform for expression, which can inspire others to action, opening up new opportunities to interact and campaign with a view to defending the rights and freedom of women, girls and LGBTI people but also for people with specific needs, such as those with disabilities; whereas active participation of women in the information society is not just a matter of justice and equality, it will also contribute to improving social and economic conditions in society and EU competitiveness.
considérant que ces évolutions ouvrent de vastes perspectives pour l'émancipation des femmes, en permettant d'accéder aux informations et aux connaissances autrement que par les moyens traditionnels et en constituant une tribune permettant d'inciter les autres à agir, ouvrant ainsi de nouvelles possibilités pour échanger et mener campagne pour défendre les droits et les libertés des femmes, des filles, des personnes LGBTI et des personnes ayant des besoins spécifiques, telles que les personnes handicapées; que la participation active des femmes à la société de l'information n'est pas simplement un enjeu de justice et d'égalité, elle constitue également un moyen d'améliorer les conditions sociales et économiques dans lesquelles s'inscrivent la société et la compétitivité de l'Union.

I shall therefore just express the views of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Je vais donc me contenter de donner l’impression de la commission des libertés.

First, from my Group's perspective, we will be taking the view that Mr Wynn has just expressed: we would rather be very prudent about whether we need the financial perspectives at all.
Tout d’abord, dans mon groupe, nous adhérerons à ce que vient de dire M. Wynn: nous devrions être très prudents quant à savoir si nous avons effectivement besoin de perspectives financières.

The overhaul of the system of financial management and control has only just begun and while I do not share the pessimistic view just expressed by my EPP colleague I do think there is a lot of work left to be done.
La révision du système de gestion et de contrôle financiers vient de commencer et, si je ne partage pas le pessimisme exprimé il y a un instant par mon collègue du PPE, je pense effectivement qu'il reste pas mal de travail à faire.

Reference has been made to some studies that go in the other direction, but my advice is that those studies are old studies and the more modern view is in accordance with the view that I have just expressed.
Il a été fait référence à certaines études qui tendraient à conclure le contraire, mais il s'agit selon mes informations d'études anciennes, et les avis plus récents vont dans le sens de ce que je viens de dire.

Senator Roche: Honourable senators, I thank the government leader for that answer, but can he give us an assurance that the view I have just expressed will indeed be carried forward to the minister on a priority basis?
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je remercie le leader du gouvernement de cette réponse, mais peut-il nous donner l'assurance que ma proposition sera effectivement communiquée en priorité au ministre?

Thirdly, what for me is a central question, there is clear dissent in this House, President Duisenberg, as to the views you have just expressed.
Troisièmement - et j'estime que c'est une question cruciale - il existe une contradiction claire, M. Duisenberg, avec ce que vous avez déclaré auparavant.

Would the minister kindly relay the views that I have just expressed?
Le ministre aura-t-il la bonté de transmettre les avis que je viens d'exprimer?