Vertaling van "view is shared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audience share | viewing figure | viewing rate | viewing share
chiffre d'audience | chiffre d'écoute | part d'audience

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

overall share of viewing time
part totale d'écoute des émissions

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

direct-view TV [ direct-view television | direct view TV | direct view television ]
téléviseur à affichage conventionnel [ télévision à affichage conventionnel | téléviseur à affichage classique | télévision à affichage classique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This view is shared by the Commission, the Member States themselves as well as stakeholders and the general public.
C'est une opinion que partagent la Commission, les États membres eux-mêmes ainsi que les parties concernées et le grand public.

However, the three institutions (European Parliament, Council and Commission) held regular meetings at administrative level with a view to share experience, develop best practices and ensure a consistent application of the Regulation.
Néanmoins, les trois institutions (Parlement européen, Conseil et Commission) ont tenu des réunions régulières au niveau administratif, en vue de partager leur expérience, d’élaborer de bonnes pratiques et de garantir une application cohérente du règlement.

Calls on the agricultural technologies sector to improve coordination and integration of on-farm demonstrations and use of demonstration and monitor farms with a view to sharing best practice at regional, national and European level, using currently available or new programmes, initiatives or resources.
invite le secteur des technologies agricoles à améliorer la coordination et l'intégration des démonstrations en exploitation et le recours aux fermes-modèles pour répandre les bonnes pratiques à l'échelle régionale, nationale et européenne à l'aide des programmes, des initiatives et des ressources existants ou futurs.

Now, having said that, I think that's a view I share, and I share the view also that defence has to be a big part of our role in maintaining that.
Cela étant dit, c'est le point de vue que je partage avec vous, de même que celui selon lequel la défense a un rôle important à jouer pour maintenir la paix et la sécurité.

2. Each Member State shall, in the event of an emergency occurring on its territory or likely to have radiological consequences on its territory, promptly establish contact with all other Member States and with third countries which may be involved or are likely to be affected with a view to sharing the assessment of the exposure situation and coordinating protective measures and public information by using, as appropriate, bilateral or international information exchange and coordination systems.
2. En cas d'urgence survenant sur son territoire ou risquant d'avoir des conséquences radiologiques sur son territoire, chaque État membre établit rapidement des contacts avec tous les autres États membres et avec les pays tiers qui pourraient être concernés ou qui sont susceptibles d'être touchés en vue de partager leurs évaluations de la situation d'exposition et de coordonner les mesures de protection et l'information du public en utilisant, le cas échéant, des systèmes bilatéraux ou internationaux d'échange et de coordination des informations.

They share the view that "the EU is going in the right direction to exit the crisis and face new world challenges". This view is shared by net majorities of 46% or more in 21 of the 27 Member States.
Ils partagent l'idée que «l'Union avance dans la bonne direction pour sortir de la crise et relever de nouveaux défis mondiaux», point de vue soutenu par de franches majorités, de 46 % ou plus, dans 21 des 27 États membres.

That was the view of the member for Wascana, the former minister of finance in the Liberal government, and obviously a view not shared in respect to where the headquarters should be by the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
C'était le point de vue du député de Wascana, l'ancien ministre des Finances du gouvernement libéral. Ce n'est certainement pas un point de vue que partage la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine relativement à l'emplacement du siège.

This view is shared by a majority of Member States.
Cette conception est partagée par une majorité d'États membres.

It is not just my personal view. That view is shared by Amnesty International and the Criminal Lawyers' Association and, of course, my colleague Senator Joyal.
Amnistie Internationale, la Criminal Lawyers Association et, bien entendu, mon collègue, le sénateur Joyal, partagent aussi mon avis.

That view was shared by Mr. Sawiak and Ms Olasker, but rather than simply reporting on our personal views based upon our personal practices, we decided it would be more useful to this committee to hear about the views of other individuals involved in securities.
Cette opinion était partagée par M. Sawiak et Mme Olasker. Toutefois, au lieu d'exposer simplement notre point de vue dans un rapport en nous fondant sur notre expérience personnelle, nous avons décidé qu'il serait plus utile au comité d'entendre les vues d'autres personnes qui travaillent dans ce domaine.