Traduction de «view expressed following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

viewing expression
expression de visualisation

Special Rapporteur for Follow-up on Views
Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the conclusions coming from the expert groups and the views expressed in the public consultation, the following areas might merit further consideration as well: codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts[21]; financial mediation, in particular by allowing cross-border service provision by knowledgeable and reliable intermediaries, while applying full transparency on fees and relationships with providers.
Sur la base des conclusions des groupes d’experts et des avis exprimés lors de la consultation publique, les domaines suivants pourraient mériter eux aussi une étude plus approfondie : la codification et si possible la simplification des règles existantes concernant les exigences d’information, en particulier en vue d’assurer la cohérence entre les différents textes[21]; la médiation financière, en particulier en vue de permettre la prestation de services transfrontalière par des intermédiaires bien informés et fiables, avec une transparence totale des commissions et des relations avec les prestataires.

The combination of the public consultation and the extensive follow-up dialogue with the key stakeholders (i.e. the catching sector, NGOs and Member States) have ensured that the views expressed fully represent the different stakeholder groups.
La combinaison de la consultation publique et du dialogue de suivi approfondi avec les principales parties intéressées (secteur de la capture, ONG et États membres) a permis de recueillir des points de vue représentant parfaitement ceux des différents groupes de parties intéressées.

This accords with the view expressed, following the first Supreme Court of Canada decision on privilege, New Brunswick Broadcasting, by Professor Andrew Heard in his article, “The Expulsion and Disqualification of Legislators: Parliamentary Privilege and the Charter of Rights”, published in the Dalhousie Law Journal, at page 393.
Cela concorde avec l'opinion exprimée par le professeur Andrew Heard à la suite de la première décision de la Cour suprême du Canada sur la question des privilèges, rendue lors de l'affaire New Brunswick Broadcasting.

A dedicated website and a web forum enabling all those interested to express their views will also be available, at the following address:
Un site web dédié et un forum web permettant à chacun d'exprimer ses vues sont également disponibles à l'adresse suivante:

It expressed its views as follows: Most offences are not committed systematically.
La majorité des infractions ne sont pas commises systématiquement.

Following the evaluation of the consultation responses, a summary of the views expressed will be published on the ‘Your Voice in Europe’ site at the address below.
Une fois que les réponses à la consultation auront été évaluées, un résumé des avis exprimés sera publié sur le site «Votre point de vue sur l'Europe» à l'adresse ci-dessous.

149. With the exception of two specific cases, explained in the following paragraph, the NRA concerned may adopt the final measure after having taken account of views expressed during its mandatory consultation.
149. Sauf dans deux cas spécifiques exposés au paragraphe suivant, l'ARN concernée peut définitivement adopter une mesure après avoir pris en considération les points de vue exprimés lors de la consultation obligatoire.

2. Once the decision referred to in paragraph 1 has been taken, the Commission shall without delay communicate the statement of reasons provided by the Sanctions Committee, to the person, entity, body or group concerned, either directly, if the address is known, or following the publication of a notice, providing him, her or it an opportunity to express his, her or its views on the matter.
2. Dès l’adoption de la décision visée au paragraphe 1, la Commission communique sans délai à la personne, l’entité, l’organisme ou au groupe concerné l’exposé des motifs fourni par le comité des sanctions, soit directement, si son adresse est connue, soit après la publication d’un avis, en lui donnant la possibilité d’exprimer son point de vue concernant la décision.

My question for Senator Milne is as follows: Would you be prepared to entertain the possibility of receiving an amendment reflecting the highly intelligent views expressed by a number of members of the other House, as well as by some of their colleagues?
La question que je pose à l'honorable sénateur Milne est la suivante: serait-elle prête à envisager la possibilité de recevoir un amendement qui refléterait les vues qui ont été exprimées très intelligemment par plusieurs députés de l'autre Chambre, ainsi que par plusieurs de ses collègues?

In view of the situation on the agricultural markets and of the demand by the transformation industries and the views expressed by interested individuals and trade associations, the following focal points have emerged for development projects : 1.
Trois domaines d'action Tenant compte de la situation des marchés agricoles, de la demande des industries de transformation et des vues exprimées par les personnes et les organisations professionnelles consultées par la Commission européenne, trois domaines apparaissent comme adéquats pour des projets de développements.