Traduction de «view canadian diplomacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]
Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]

Canadians' Views on Taxation
Canadians' Views on Taxation

Canadian Views on the Negotiating Approach for Agriculture
Vues du Canada concernant l'approche de la question de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in my view Canadian diplomacy has declined quite dramatically over the last 20, 30 years.
Toutefois, selon moi, la diplomatie canadienne a connu un énorme recul au cours des 20 à 30 dernières années.

In our view, the cultural attaché positions were indeed eliminated as part of the dismantling of the third pillar of Canadian diplomacy, i.e. cultural diplomacy.
Pour nous, les postes d’attachés culturels ont bel et bien disparu en même temps que la diplomatie culturelle cessait d’être le troisième pilier de la diplomatie canadienne.

In view of this, does the government intend to involve Canadian diplomacy to help broaden as much as possible the coalition around the United States, by making representations to the international bodies concerned, including the UN security council?
À cette fin, le gouvernement entend-il mettre à contribution la diplomatie canadienne afin d'élargir au maximum la coalition autour des États-Unis, en saisissant les instances internationales concernées de cette question, notamment le Conseil de sécurité de l'ONU?

It has also caused much embarrassment to our loyal and diligent officials who represent Canada on the Legal Committee of IMO, the Intergovernmental Maritime Organization, where they have done such fine work through negotiation and diplomacy to ensure the conventions in question are properly incorporated and reflect the Canadian point of view.
Il a aussi causé beaucoup d'embarras aux loyaux et diligents fonctionnaires qui représentent le Canada au comité juridique de l'OMI, l'Organisation maritime internationale, où ils ont fait des merveilles de négociation et de diplomatie pour s'assurer que les conventions en question incluaient ou reflétaient bien le point de vue du Canada.

The amendment proposed by the member for Témiscamingue meets all these criteria, and it would be a sign of maturity on the part of this Parliament and of the government majority to approve it, so that all proposed military commitments abroad involving Canadian troops can be the subject of a vote in the House of Commons with a view to their approval or rejection. Democracy and Canadian diplomacy abroad would stand to gain.
L'amendement proposé par le député de Témiscamingue répond à l'ensemble de cette situation, et ce serait un exercice de maturité de la part de ce Parlement et de la part de la majorité gouvernementale d'accepter, lorsqu'il y aura intervention d'engagements militaires à l'étranger impliquant des troupes canadiennes, qu'il y ait toujours un vote à la Chambre des communes pour l'approbation ou