Traduction de «vietnam war could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam
Accord sur la cessation de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam

Commission for Investigation of War Crimes Committed by the Chinese Expansionists and Hegemonists against the Socialist Republic of Vietnam
Commission d'enquête sur les crimes de guerre commis par les expansionnistes et hégémonistes chinois contre la République socialiste du Viet Nam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The converse of the new world order is that modern warfare can visit on populations and on environments disasters that people in World War I, World War II, the Korean war and even the Vietnam war could only vaguely understand.
L'envers de la médaille, avec le nouvel ordre mondial, c'est que la guerre moderne peut frapper des populations et créer des désastres environnementaux dont les gens frappés par la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et même la guerre du Vietnam n'avaient qu'une bien vague idée.

In 1968 I came to Canada because when I applied for a U.S. student visa, which was at the height of the Vietnam war, as a condition of issuing that visa to me they wanted me to sign the draft. I could be drafted to serve in Vietnam.
Je suis arrivé au Canada en 1968, parce que quand j'ai présenté une demande de visa étudiant aux États-Unis, la guerre du Vietnam battait son plein et je devais, pour obtenir ce visa, signer la conscription, si bien que les États-Unis auraient pu m'obliger à aller me battre au Vietnam.

There was an American at the symposium—we know that Americans have been interested in PTSD since the Vietnam War—who said that the majority, or a good number, of ordinary veterans, if I can call them that, would have or could have experienced post-traumatic stress.
Il y avait un Américain présent au colloque — on sait que les Américains s'intéressent au SSPT depuis la guerre du Vietnam — qui disait que la majorité ou une bonne partie des anciens combattants usuels, si je peux les appeler ainsi, auraient ou pourraient effectivement avoir subi un stress post-traumatique.

Now, could he inform us if Canadian soldiers happened to participate, for example, in the Vietnam War, which took place not so long ago, when such exchanges existed?
Maintenant, pourrait-il nous dire si, par hasard, des soldats canadiens auraient participé à la guerre du Viêtnam, par exemple, qui a eu lieu il n'y a quand même pas si longtemps et au moment où ces échanges existaient?

What other country could go through the gut-wrenching tragedy of the Vietnam War and the shame of Richard Nixon, and then go on to win the Cold War and become the wealthiest and most powerful nation that the world has ever known?
Quel autre pays aurait pu supporter la terrible tragédie de la guerre du Vietnam et la honte de Richard Nixon, pour finir par gagner la guerre froide et devenir le pays le plus riche et le plus puissant de tous les temps?