Traduction de «videotape and record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic videotape colour recorder
magnétoscope couleur

videotape [ video-record ]
enregistrer sur bande magnétoscopique [ enregistrer sur bande vidéo ]

open-reel videotape recorder [ open reel videotape recorder | open-reel VCR | open reel VCR | reel-to-reel videotape recorder | reel-to-reel VCR ]
magnétoscope à bobines [ magnétoscope à bobine ]

quadruplex videotape recorder | transverse track television tape recorder
magnétoscope à pistes transversales | magnétoscope à quatre têtes

videotape recorder [ VTR | video tape recorder | video-tape recorder | video recorder | videocorder | Videocorder ]
magnétoscope à bande [ magnétoscope | magnéto | vidéo-enregistreur magnétique ]

( P V T R | portable videotape recorder system
enregistreur video portable

videorecording | video recording | videotaping
enregistrement vidéo

videotape recording
bande vidéo

videotape reproducer | video tape reproducer | videotape player | videoplayer | video player
magnétoscope de lecture | lecteur de bandes magnétoscopiques

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technical crew to videotape and record the debate
Équipe technique pour filmer et enregistrer le débat

``record'' includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof;
« document » : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.

In the old definition — the existing law and the existing definition — record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photographic film, microfilm, sound recording, videotape, machine-readable record and any other documentary material regardless of physical form or characteristics and any copy thereof.
Dans l'ancienne définition — la loi existante et la définition existante — le document comprend tous éléments d'information, quels que soient leurs formes et leurs supports, notamment correspondance, notes, livre, plan, carte, dessin ,diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.

We did not have to pay $50 for a videotape to record our shows.
On n'avait pas besoin d'acheter une cassette qui coûtait 50 $ pour enregistrer nos émissions.

That conclusion is borne out by the fact that the Sky+ box cannot record video content from any other external source (from television receivers, cameras or video recorders), it cannot play video content from external media – such as DVDs or videotapes – and is not capable of recording video content onto external media.
Cette constatation est démontrée par le fait que le module Sky+ ne permet pas d’enregistrer un contenu vidéo à partir d’une autre source externe (d’un récepteur de télévision, d’une caméra ou d’un appareil d’enregistrement vidéo), qu’il ne peut pas lire le contenu vidéo de supports externes – tels que des DVD ou des vidéocassettes – et qu’il ne permet pas d’enregistrer un contenu vidéo sur de tels supports externes.

Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.
Cette sous-rubrique recouvre les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d'émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d'enregistrements musicaux.

Comprise services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.
Comprend les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d’émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d’enregistrements musicaux.

In 16 pages with 10 illustrations Annex I contains a description of the technical manufacturing standards for VCR magnetic videotape cassettes and videotape recorders.
L'annexe I contient sur 16 pages et 10 graphiques une description des normes techniques de fabrication des vidéocassettes et des appareils à vidéocassettes selon le système VCR.

In addition AEG Telefunken is preparing to introduce the TED videodisc system, which enables video material to be replayed on the television screen in the same way as a videotape system (but which, unlike the cassette system, does not allow the individual to record his own programmes).
La firme AEG-Telefunken prépare l'introduction du système TED à vidéodisques qui permet, comme les systèmes à vidéocassettes, la reproduction d'images sur l'écran de télévision (mais non leur enregistrement par les particuliers comme dans le système à cassettes).