Traduction de «video interference from aural emissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investigation of Radiation Emissions From Video Display Terminals
Investigation sur les rayonnements issus des terminaux à écran cathodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One may debate some of those assumptions, but we have said in the IPCC for several years that if we are going to avoid dangerous interference with the climate and stabilize emissions at a level that achieves that, then emissions are going to have to decline significantly from what they are now, to perhaps as much as 10% of what they are now.
Certaines de ces hypothèses peuvent être discutables, mais nous disons, depuis des années, au sein du GIEC, que si nous voulons éviter une interférence climatique dangereuse et stabiliser les émissions à un niveau permettant de le faire, il faudra que les émissions baissent nettement par rapport à leur niveau actuel, peut-être jusqu'à 10 p. 100 de ce qu'elles sont actuellement.

They would be unaware of the increase of pollutants if MMT interferes with the proper functioning of onboard diagnostic systems, the systems which monitor emissions from vehicle.
Ils ne seraient pas conscients de l'augmentation des émissions de polluants parce que le MMT nuit au bon fonctionnement du système diagnostiqueur de bord, qui contrôle les émissions produites par leur véhicule.