Traduction de «victoria i heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

right to be heard
droit d'être entendu

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

Victoria (geographic location)
Victoria

Lake Victoria marburgvirus
Lake Victoria marburgvirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, in September 1996, as a delegate to the World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children and last year at Canada's “Out from the Shadows” conference in Victoria, I heard firsthand from young people the devastating effects of sexual exploitation.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de déléguée au Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants, en septembre 1996, et à la conférence canadienne tenue l'an dernier à Victoria, sur le thème «Sortir de l'ombre», j'ai rencontré des jeunes qui ont fait part des effets dévastateurs de l'exploitation sexuelle.

Here are a few of the issues we have faced in Ontario since this law was enacted: First, I recently heard from a 16-year-old girl who talked about an experience she had while shopping at a Victoria's Secrets store in Ontario.
Voici certains des problèmes survenus en Ontario depuis l'adoption de la loi. Premièrement, une jeune fille de 16 ans a récemment parlé de ce qui lui est arrivé lorsqu'elle magasinait dans un Victoria's Secret en Ontario.

Yet, when the Olympic flame arrived in Victoria I heard three consecutive speeches from senior representatives who had just come back from Athens, but not a word was uttered in French.
Par contre, à l'arrivée de la flamme, à Victoria, j'ai entendu trois discours consécutifs de gens importants en provenance d'Athènes, mais pas un mot en français.

In Vancouver, for example, the Committee heard that the city’s major dailies, the Sun and the Province, no longer have reporters at the provincial legislature in Victoria and instead depend on their sister paper, the Victoria Times-Colonist, for coverage.
À Vancouver, par exemple, le Comité a appris que les grands quotidiens de la ville, soit le Sun et le Province, n’affectent plus de journaliste à l’assemblée provinciale à Victoria. Ils comptent plutôt sur les reportages de l’autre journal du groupe, le Times-Colonist de Victoria.

She said: Honourable senators, two weeks ago, 54 young people from Canada, the U.S. and Latin America, all of whom had been sexually exploited in childhood, gathered in Victoria to speak out and be heard.
- Honorables sénateurs, il y a deux semaines, 54 jeunes du Canada, des États-Unis et de l'Amérique latine, tous exploités sexuellement au cours de leur enfance, se sont réunis à Victoria pour en parler et se faire entendre.