Traduction de «victoria haliburton law association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Victoria/Haliburton Law Association
Victoria/Haliburton Law Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to thank the hon. members from Egmont and Victoria—Haliburton for their good work in helping form this association.
Je remercie les députés d'Egmont et de Victoria—Haliburton pour leur aide précieuse à la formation de ce groupe.

Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition from people in the beautiful part of Ontario, Coboconk, Fenelon Falls, the Victoria-Haliburton area, calling on Parliament to enact legislation at the earliest opportunity to provide in Canadian law that no criminals profit from committing a crime.
M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter une pétition signée par des habitants de ce beau coin de l'Ontario où se trouvent Coboconk, Fenelon Falls et la région de Victoria-Haliburton. Les pétitionnaires prient le Parlement d'adopter le plus rapidement possible un projet de loi afin que la législation canadienne interdise aux criminels de profiter de leurs crimes.

Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to present two petitions from people in Victoria-Haliburton who are calling on Parliament not to pass into law any changes to the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms that would allow spousal benefits to same sex couples.
M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Monsieur le Président, je présente aujourd'hui deux pétitions signées par des habitants de Victoria-Haliburton, qui demandent au Parlement de ne pas apporter à la Loi canadienne sur les droits de la personne et à la Charte des droits et libertés des modifications qui permettraient d'accorder les avantages sociaux au conjoint dans les couples de même sexe.

Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): The fifth petition asks that Parliament ensure that the present provisions of the Criminal Code of Canada prohibiting assisted suicide be enforced vigorously and that Parliament make no changes in the law which would sanction or allow the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia.
M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): La cinquième pétition demande au Parlement de veiller à ce que les dispositions actuelles du Code criminel du Canada qui prohibent le suicide assisté soient rigoureusement observées et de n'apporter aucune modification législative ayant pour objet de sanctionner ou d'autoriser l'aide au suicide et l'euthanasie active ou passive.

Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): The second petition asks that Parliament amend the laws of Canada to prohibit the importation, distribution, sale and manufacture of
M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): La deuxième pétition demande au Parlement de modifier la législation du Canada pour interdire l'importation, la distribution, la vente et la fabrication de cartes sur les tueurs en série, et d'aviser les fabricants de ces cartes que leur produit sera saisi et détruit, s'il est destiné au Canada.