Traduction de «victoria charter which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Constitutional Charter, 1971 [ Victoria Charter ]
Charte constitutionnelle canadienne, 1971 [ Charte de Victoria ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will ask the senator to make a brief comment. Was rejecting the Victoria Charter, which would have resolved all our problems, not one of Quebec's greatest mistakes of all time?
Je demanderai au sénateur un petit commentaire : est-ce que l'une des plus grandes erreurs historiques du Québec n'a pas été le rejet de la Charte de Victoria, qui aurait réglé pour toujours nos problèmes?

In the same vein, Robert Bourassa rejected the Victoria Charter, which our colleague Senator Beaudoin considers the best constitutional proposal ever made to Quebec, adding that " this would have spared us 25 years of unproductive constitutional wrangling" .
Dans le même ordre d'idées, Robert Bourassa a rejeté la Charte de Victoria que notre collègue, le sénateur Beaudoin, considère comme la meilleure proposition constitutionnelle jamais faite au Québec et le sénateur Beaudoin d'ajouter: «Cela nous aurait évité 25 ans de disputes constitutionnelles improductives».

Naturally, there was the Victoria charter, which referred to a regional veto, a bit like Bill C-110. The Pepin-Roberts Commission referred to a regional veto as well, but one supported by a Canada-wide referendum in which a majority would be required in each of the four or five regions of Canada.
Il suffit de rappeler, naturellement, la Charte de Victoria qui parlait d'un droit de veto régional, un peu semblable à celui auquel on se réfère dans le projet de loi C-110, et de la Commission Pepin-Robarts qui parlait d'un droit de veto régional, mais appuyé sur un référendum pancanadien où une majorité serait nécessaire dans chacune des quatre ou cinq régions du Canada.

This particular formula is a replica of the formula contained in the Victoria charter, which has been discussed in constitutional circles for decades.
En fait, cette formule est une réplique de celle contenue dans la Charte de Victoria qui a été examinée pendant des années par les milieux constitutionnels.

His judgment on the famous Victoria charter, to which my colleague Senator Grimard referred, is, in my opinion, very well founded.
Le jugement qu'il porte sur la célèbre Charte de Victoria auquel a référé mon collègue, le sénateur Grimard, est, à mon avis, très bien fondé.