Vertaling van "victims too quickly " (Engels → Frans) :

We cannot claim victory for the victims too quickly, because we have to be sure that the money that will be collected in the victim surcharge account is paid into the provincial and territorial accounts so it can be used and distributed to victims’ groups.
On ne peut pas crier victoire trop vite pour les victimes, parce qu'il faut s'assurer que les montants d'argent qui vont être amassés dans le compte de la suramende compensatoire vont aussi être bien versés dans les comptes des provinces et des territoires pour qu'ils puissent les appliquer et redonner aux groupes de victimes.

The Iranians say, we've been victims of terrorism too, that's why we were so quick to condemn the attacks on New York and Washington.
Les Iraniens ont dit qu'ils avaient également été victimes du terrorisme et que, pour cette raison, ils s'étaient empressés de dénoncer les attaques contre New York et Washington.

It is imperative that the victims of a nuclear incident not be subjected to a cumbersome legal process that would quickly become bogged down by too many claims.
Il est impératif de soustraire les victimes d'un accident nucléaire à la lourdeur d'un processus judiciaire qui deviendrait vite embourbé par un nombre trop élevé de demandes d'indemnisation.

Very quickly, thoughts turn to the offender, to the system, to the process and in all of that, unfortunately, too often it is the victim who is left behind.
On se met très vite à penser aux délinquants, au système, au processus, etc., et, malheureusement, on perd de vue la victime.

I, too, want to say how proud I am of all Canadians who reacted so quickly and positively to help in any way they could to aid those who are direct or indirect victims of the terrorist atrocities.
Je veux, moi aussi, dire à quel point je suis fier de tous les Canadiens qui ont réagi si rapidement et favorablement pour apporter l'aide qu'ils pouvaient aux victimes directes ou indirectes des atrocités terroristes.