Vertaling van "victims terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

war victim
victime de guerre

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Terrorist Bombing Convention
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4322328 - EN // Fight against terrorism – definitions of terrorist crimes and support to victims
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4322328 - EN // Lutte contre le terrorisme ─ définitions des crimes terroristes et soutien aux victimes

Fight against terrorism – definitions of terrorist crimes and support to victims
Lutte contre le terrorisme ─ définitions des crimes terroristes et soutien aux victimes

EU countries must ensure that victims of terrorism who are residents of an EU country other than that where the terrorist offence was committed have access to:
Les pays de l’Union européenne doivent garantir que les victimes de terrorisme qui résident dans un pays de l’Union autre que celui où l’infraction terroriste a été commise, ont accès aux éléments suivants:

It also strengthens emergency response mechanisms to assist victims of terrorism immediately after a terrorist attack.
Elle renforce également les mécanismes de réponse d’urgence pour aider les victimes de terrorisme immédiatement après un attentat terroriste.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4322328 - EN - Fight against terrorism – definitions of terrorist crimes and support to victims
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4322328 - EN - Lutte contre le terrorisme ─ définitions des crimes terroristes et soutien aux victimes

1. Condemns forcefully and firmly the recent terrorist attacks in Paris, and expresses its sincere condolences and solidarity to the families of the victims of the atrocious terrorist attacks; recalls the EU’s fundamental responsibility in protecting and supporting all victims of terrorism across the Union, and therefore asks for justice, recognition and reparation for these victims;
1. condamne avec fermeté les récents attentats terroristes commis à Paris, présente ses sincères condoléances et exprime sa solidarité envers les familles des victimes de ces atrocités; rappelle qu'il est de la responsabilité fondamentale de l'Union de protéger et de soutenir toutes les victimes du terrorisme à travers l'Union, et à ce titre, demande justice, reconnaissance et réparation pour ces victimes;

Tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Hommage à la mémoire des victimes des actes terroristes survenus à Madrid le 11 mars 2004

In addition, a number of countries, including Italy (1980), France (1986) and Spain (1992), have adopted laws specifically for the victims of terrorist attacks, in response to the systematic and brutal fashion in which those countries are afflicted by terrorist crimes which threaten to undermine the very foundations and essential values of civilisation and of humanity itself.
Par ailleurs, certains États comme l'Italie (1980), la France (1986) ou l'Espagne (1992) ont édicté des législations concernant en particulier les victimes d'attentats terroristes, étant donné la brutalité constante et la fréquence sur leur territoire de ce type de délits, qui mettent en péril les fondements et les valeurs essentielles de la civilisation et du genre humain.

45. Expresses its solidarity with the victims and the families of the victims of the terrorist attacks perpetrated against the civilian population by Palestinian extremist groups, and firmly condemns all the terrorist acts; urges both parties, with regard in particular to the Palestinian National Authority, to isolate and stop extremist groups;
45. exprime sa solidarité aux victimes et aux familles des victimes des attentats terroristes commis contre la population civile par des groupes extrémistes palestiniens et condamne fermement tous les actes terroristes et demande instamment aux deux parties, et tout particulièrement à l'Autorité nationale palestinienne, d'isoler et de neutraliser les groupes extrémistes;

There are countless examples known to us of how victims have been treated in recent years: child abductions, in which case the parents and relatives are also the victims, victims of terrorist attacks, victims of organised crime, break-ins, robberies and the like, stalking, not to mention intimidation.
Les dernières années nous ont fourni d'innombrables exemples en ce qui concerne la manière dont les victimes sont traitées : des enfants sont enlevés, les parents, les membres de leur famille sont des victimes, il y a également les victimes d'attentats terroristes, les victimes de la criminalité organisée, de cambriolages, d'attaques à main armée et ainsi de suite, de harcèlement, d'intimidation.