Traduction de «victims still want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most cases, we are dealing with a victim who, as a result of the violence in the relationship, has made a decision to leave the offender but the offender will not allow the relationship to be broken and still wants control over the victim.
Dans la plupart des cas, la victime a décidé, à la suite d'une relation violente, de quitter son conjoint, mais ce dernier refuse d'accepter la séparation et veut continuer à exercer un contrôle sur la victime.

If the government still wants to ensure that prostitution doesn't exist in public places and close to children, should that be an important aim, the best way to do that is not targeting the victim but targeting those who create the demand for men who buy sexual services.
Si le gouvernement veut toujours éliminer la prostitution dans les endroits publics où il y a des enfants, la meilleure façon d'y arriver n'est pas de cibler les victimes, mais ceux qui créent la demande pour les acheteurs. En Suède, il s'agit d'une mesure efficace pour décourager les hommes à acheter des services sexuels.

You have a person who's higher in a chain of command—they need to be there—yet the accuser has been victimized but still wants to do his or her job.
On parle d'un supérieur hiérarchique — il doit s'acquitter de ses fonctions —, mais la personne qui l'accuse veut continuer de faire son travail malgré les sévices subis.

Even if a victim does want to have contact with the offender, what we see in the courts now is that a no-contact condition is still imposed, with the exception of cases where the victim provides a written and revocable consent.
Même si la victime veut communiquer avec le contrevenant, une condition de non-communication est tout de même imposée par les tribunaux, sauf dans les cas où la victime fournit un consentement écrit et révocable.

If you want a silencing answer, ask the victims of the 1999 earthquake in Greece still living in containers.
Si vous voulez une réponse qui vous coupera le souffle, posez la question aux victimes du tremblement de terre de 1999 en Grèce, qui vivent encore dans des conteneurs.

Joey is asking “Where is the compensation that was promised?” and thousands of other hepatitis C victims still want to know “What about us?”
Joey aimerait bien savoir où est cette indemnisation qui a été promise, et des milliers d'autres victimes veulent aussi savoir.