Traduction de «victims only insofar » (Anglais → Français) :

We do collect some data in respect of ethnicity and race, but only insofar as it advances the investigation in terms of trying to identify the victim, ultimately.
Nous collectons effectivement certaines données sur l'origine ethnique et la race, en autant qu'elles fassent avancer l'enquête, c'est-à-dire qu'elles nous aident à identifier la victime.

Each Member State shall take appropriate measures to ensure that its authorities question victims only insofar as necessary for the purpose of criminal proceedings.
Chaque État membre prend les mesures appropriées pour que ses autorités n'interrogent les victimes que dans la mesure nécessaire à la procédure pénale.

Policies on criminal justice can be fair only insofar as they take the victim's interests into account.
Les politiques en matière de justice pénale ne peuvent être justes et équitables que dans la mesure où elles prennent en considération l'intérêt de la victime.