Traduction de «victims like theresa » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Cadman: Theresa, hopefully everybody listened hard to what you had to say, but in a couple of sentences could you tell us about the things that are important to you as a victim and that feel you did not receive, like the kinds of information and services that you feel are primary, that you don't feel you were actually given?
M. Chuck Cadman: Theresa, j'espère que tout le monde a écouté attentivement ce que vous aviez à dire, mais pourriez-vous nous expliquer en deux mots ce qui vous paraît vraiment important en tant que victime et nous dire ce qui vous a manqué; par exemple, quels seraient, selon vous, les informations et les services qui vous paraissent essentiels et qu'on ne vous a pas fournis?

Mrs. Theresa McCuaig: But it would be nice if there were something like that, where if the offender wanted to meet the victim, one on one, and talk to him.Maybe it would help them to grow a conscience.
Mme Theresa McCuaig: Mais j'aurais aimé pouvoir faire quelque chose comme cela, si le délinquant voulait rencontrer la victime, en tête-à-tête, et lui parler.Peut-être que cela aiderait le délinquant à devenir honnête.

``It is a provincial jurisdiction'', he said. These excuses do not sit well with victims like Theresa McCuaig or Debbie Mahaffy.
Ces excuses ne sont pas acceptables pour des victimes comme Theresa McCuaig ou Debbie Mahaffy.