Traduction de «victims is absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

war victim
victime de guerre

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not one who thinks that criminals should not have certain rights or that their rights should not be protected, but I am one who believes that victims' rights absolutely should be protected and that victims' rights have not been protected in law for some time.
Je ne dis pas que les criminels devraient être privés de certains droits ou que l'on ne devrait pas protéger leurs droits. Cependant, je crois qu'il faut absolument protéger les droits des victimes, et les lois ne les protègent pas depuis quelque temps.

The situation of Protestant and Catholic communities remains precarious, because they are the victims of absolutely unacceptable discrimination.
La situation des communautés protestante et catholique reste précaire car elles sont des victimes d’une discrimination absolument inacceptable.

In my view, to speak of the senseless destruction – and this is a point on which we obviously agree with him – of the Palestinian infrastructure and to speak of the selective killings of Palestinians without mentioning the Israeli victims is absolutely intolerable.
Je pense que parler de l'absurdité - point sur lequel on est évidemment d'accord avec lui - des destructions des infrastructures palestiniennes, parler des éliminations sélectives des Palestiniens sans avoir un mot pour les victimes israéliennes est absolument intolérable.

The current system of limiting the financial responsibility of shipowners, which is an absolute scandal, and of oil-tanker owners limiting their own responsibility, under an International Oil Pollution Compensation Fund (IOPCF) with resources that are capped and which bear no relation to the real cost of the pollution caused, has led to tragically inadequate cover for damage suffered by victims. It is unacceptable that the victims, or more often the taxpayers, should have to stand in, in financial terms, for those responsible for causing the pollution.
Le système actuel de limitation de la responsabilité financière des armateurs (qui est proprement scandaleux) et d’autolimitation de la responsabilité des affréteurs pétroliers (dans le cadre d’un FIPOL aux ressources plafonnées et sans relation avec le coût réel des pollutions occasionnées) aboutit à une couverture tragiquement insuffisante des dommages causés aux victimes. Or, il n’est pas acceptable que les victimes, ou plus généralement les contribuables, soient amenés à se substituer financièrement aux responsables de l’acte de pollution.

Recoverable property belonging to victims which is seized in the course of procedure shall be returned to victims immediately, save where it is absolutely necessary for the criminal procedure .
Les objets restituables qui appartiennent à la victime et qui ont été saisis au cours de la procédure lui sont rendus immédiatement sauf en cas d'absolue nécessité pour la procédure pénale .

Twenty five years is absolutely 25 years before considering a release back into society, because that is the closest balance our government could ever come to my absolute pain and other victims' families' absolute pain and slow rehabilitation to a much lesser degree of happiness for the rest of my life.
Ce doit être absolument 25 ans avant toute possibilité de libération, parce que c'est la peine la plus sévère que peut infliger le gouvernement, la plus comparable à ma peine absolue et à la peine absolue des familles d'autres victimes, à la lente redécouverte d'un bonheur qui ne sera jamais aussi grand pendant le reste de mes jours.

Section 3 sets out the victim's absolute rights and section 4 sets out the victim's limited rights.
L'article 3 établit les droits absolus des victimes et l'article 4 leurs droits restreints.

Nova Scotia's Victims Bill of Rights and Services Act sets out a victim's absolute right in section 3, including the right to be treated with courtesy, compassion and dignity and the right to the prompt return of property.
L'article 3 de cette loi définit les droits absolus de la victime, notamment le droit d'être traitée avec courtoisie, compassion et dignité et le droit à la restitution rapide de ses biens.

While this is still too many victims in absolute terms, there is no denying that the risk of an accident occurring in air transport is very limited.
Si ce nombre de victimes est encore trop élevé en valeur absolue, il est néanmoins indéniable que le risque d'accidents aériens est très limité.