Vertaling van "victims get " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

war victim
victime de guerre

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has financed innovative and cross-border projects with the aim of helping victims get their lives back to the way they were before the terrorist attack - as much as possible.
Elle a financé des projets novateurs et transfrontaliers ayant pour but d’aider les victimes à retrouver leur vie d’avant l'attaque terroriste – autant que faire se peut.

victims get information on their rights and their case in a way they understand;
les victimes reçoivent des informations sur leurs droits et leur dossier, sous une forme qu’elles peuvent comprendre;

Early in our mandate, we established the Office of the Ombudsman for Victims of Crime to help victims get the services they need to help them heal from the terrible ordeals they have experienced.
Au début de notre mandat, nous avons créé le Bureau de l'ombudsman des victimes d'actes criminels pour aider les victimes à obtenir les services dont elles ont besoin pour se remettre des dures épreuves qu'elles ont vécues.

It addresses victims' needs to get compensation for damages or to get stolen assets restituted from the State where the property was confiscated.
Elle répond aux besoins des victimes en leur permettant d'obtenir une indemnisation pour le préjudice subi ou la restitution par l'État des biens qui leur ont été volés lorsque ceux-ci ont été confisqués.

victims get information on their rights and their case in a way they understand;
les victimes sont informées sur leurs droits et sur l’état de la procédure d’une manière qu’elles peuvent comprendre;

It sets up a system of cooperation to help victims of crime get compensation in situations regardless of where in the European Union (EU) the crime was committed.
Elle établit un système de coopération pour aider les victimes de la criminalité à obtenir une indemnisation, quel que soit l’endroit dans l’Union européenne (UE) où l’infraction a été commise.

Another way of getting victims to take full advantage of the scheme would be if the provisions of the Directive relating to how victims are treated in the course of the reflection period or for the residence permit were fully complied with.
Le respect le plus strict des dispositions de la directive relatives au traitement des victimes pendant le délai de réflexion et au titre de séjour serait une autre façon de veiller à ce que les personnes concernées tirent pleinement avantage des mécanismes de protection.

While it varies from province to province, we can say with some assurance that the money is going in the right direction to better assist in various aspects of being a victim, whether it is preparing a victim statement, getting counselling or putting in place processes by which victims get notified to make their life as easy as possible after the traumatic experience they have gone through.
Bien que les mesures varient d'une province à l'autre, on peut dire avec certitude que l'argent sert bel et bien à mieux épauler les victimes de diverses façons, qu'il s'agisse de rédiger la déclaration de la victime, de fournir un service de consultation ou de mettre en place des procédés par lesquels les victimes reçoivent des avis pour faciliter autant que possible leur vie après avoir vécu une expérience traumatisante.

I want to understand the impact of this bill on victims and how it could be used to help victims get the money that an offender might have the benefit of getting under the decision of a tribunal or a court.
J'aimerais comprendre quel est l'effet de ce projet de loi sur les victimes et savoir s'il pourrait être utilisé pour aider celles-ci à obtenir l'argent que reçoit un délinquant aux termes d'une décision d'un tribunal administratif ou judiciaire.