Vertaling van "victims gadhafi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

war victim
victime de guerre

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

elderly victim of violence [ elderly victim of abuse | elder abuse victim | elderly abused | senior victim ]
victime âgée [ personne âgée victime de violence | personne âgée victime d'abus | personne âgée maltraitée ]

Moving the Conversation Forward - A Forum for Victims, Victims Advocates and Victim-Serving Agencies
Faire avancer le débat - Un forum pour les victimes, les défenseurs des droits des victimes et les organismes de services aux victimes

victim | victim of crime | crime victim
victime | victime d'une infraction

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The body count of the people in Libya, victims of the Gadhafi regime, will never be accurately or even substantially known, but we can be certain that it numbers in the tens of thousands at the very least.
Nous ne saurons jamais avec exactitude, ni même approximativement, combien de personnes ont été victimes du régime Kadhafi en Libye, mais nous avons la certitude qu'elles se comptent par dizaines de milliers, à tout le moins.

Moreover, government employees loyal to Gadhafi pretended to be family members of victims during tightly controlled official media tours.
En outre, des fonctionnaires du gouvernement fidèles à Kadhafi ont prétendu être des parents des victimes pendant les tournées des médias officielles et étroitement contrôlées.

In a recent BBC online report, a journalist discovered that Gadhafi's government passed off a young girl who was injured in a car accident as a victim of a foreign air raid.
Dans un récent reportage en ligne de la BBC, un journaliste disait avoir découvert que le gouvernement de Kadhafi avait prétendu qu'une jeune fille blessée dans un accident de la route avait été victime d'un raid aérien étranger.

The scenes and victims are being staged for the journalists to report back to their home countries of the devastation that may have, in all likelihood, been perpetrated by Gadhafi's own people but blamed on coalition forces.
Les scènes et les victimes sont présentées de façon à ce que les journalistes rapportent dans leurs pays respectifs la dévastation causée selon toute vraisemblance par les troupes de Kadhafi, mais mises sur le dos des forces de la coalition.

We will continue to work with the international community to stop the violence against the Libyan people and we will also provide humanitarian assistance to help the innocent victims of Gadhafi's regime.
Nous continuerons de travailler avec la communauté internationale pour enrayer la violence faite aux Libyens et nous fournirons aussi de l'aide humanitaire pour aider les victimes innocentes du régime de Kadhafi.