Vertaling van "victims attend parole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Victims : Questions and Answers on Parole
Victimes : Questions et réponses sur les libérations conditionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reduce victim trauma and anxiety by giving registered victims the right to listen to recordings of parole hearings, or the opportunity to attend parole hearings via video conferencing or other such remote real time technology.
Réduire l'anxiété et le traumatisme subis par les victimes en leur donnant, si elles sont inscrites, le droit d'assister à l'audience de libération conditionnelle en personne, par vidéoconférence ou par téléconférence ou grâce à une autre technologie de communication en temps réel.

Of note, the Safe Streets and Communities Act, which came into force in 2012, enshrined in law the entitlement of victims to attend parole hearings and to make a statement, and it expanded the definition of who can be considered a victim.
On n'a qu'à penser à la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, qui est entrée en vigueur en 2012, et qui inscrit dans la loi le droit des victimes d'assister aux audiences de libération conditionnelle et d'y présenter une déclaration, en plus d'élargir la définition de victime.

The Policy Centre for Victim Issues at the Department of Justice is also helping the government better meet the needs of victims, for example, by giving them the resources to attend parole hearings and to seek help if they experience crime while abroad.
Le Centre de la politique concernant les victimes, du ministère de la Justice, aide aussi le gouvernement à mieux répondre aux besoins des victimes, par exemple en leur donnant les ressources nécessaires pour assister aux audiences de libération conditionnelle et pour obtenir de l’aide si elles sont victimes d’actes criminels à l’étranger.

Will the honourable leader tell us when the government will start helping victims attend parole hearings?
Le leader peut-il nous dire quand le gouvernement aidera les victimes à assister aux audiences de libération conditionnelle?

There are four components to the Victims Fund: provincial and territorial implementation, innovative pilot projects and activities, Northern and rural projects and activities and a limited amount for emergency financial assistance (including financial assistance for victims to attend s. 745.6, " faint hope" hearings, but does not provide financial assistance for victims to attend parole hearings).
Le Fonds compte quatre volets : aide à la mise en oeuvre dans les provinces et les territoires; projets et activités pilotes novateurs; projets et activités mis en oeuvre dans le Nord et dans les régions rurales; et aide financière limitée pour les urgences (notamment, l'aide financière offerte aux victimes pour qu'elles assistent à l'audience de la « dernière chance » prévue par l'art. 745.6), mais laquelle ne leur permet pas de se présenter à une audience de libération conditionnelle).