Traduction de «victims are manipulated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

war victim
victime de guerre

rights of victims | victims' rights
droits des victimes

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

torture victim | victim of torture
victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Identity Theft: Are You a Victim?
Vol d'identité : En êtes-vous victime?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a long cycle, it was mentioned earlier that victims are manipulated, desensitized and seduced until they meet with the more violent aspects of human trafficking.
Il s'agit d'un long cycle. On a parlé plus tôt de la manipulation, de la désensibilisation, de la séduction, jusqu'à ce que la personne bascule vers les aspects plus violents de la traite des personnes.

7. Stresses that those NGOs (the Memorial Human Rights Centre, the Public Verdict Foundation, AGORA and JURIX) are particularly well known for providing legal aid to victims of political manipulation of justice, persecuted civil society activists and peaceful protesters, LGBT activists, and victims of police violence, and are playing a crucial role in the development of democratic values and the promotion of human rights in Russia;
7. relève que ces ONG (Memorial, Public verdict, Agora et Jurix) sont réputées pour apporter un soutien juridique aux victimes des manipulations politiques de la justice, aux représentants de la société civile et militants pacifiques victimes de persécutions, aux militants LGBT et aux victimes de violences policières, et qu'elles jouent un rôle primordial dans la promotion des valeurs démocratiques et des droits de l'homme en Russie;

All Crown prosecutors require additional training, but because these cases are particularly complex, where there are victims who are very susceptible to coercion and manipulation to recant their statements and so on, they need a dedicated Crown who is able to shepherd these victims through the criminal justice process.
Tous les procureurs de la Couronne ont besoin d'une formation supplémentaire, mais étant donné que ces cas sont particulièrement complexes, vu la propension des victimes à revenir sur leurs déclarations suite à des manœuvres de coercition et de manipulation, il faut que les procureurs de la Couronne soient capables d'orienter les victimes tout au long de la procédure pénale.

How do we ensure that the victims will not be punished, that we are getting to the crooked folks and not the victims who get manipulated and who do not understand the rules because of language or culture?
Comment faire en sorte que les victimes ne pâtissent pas de notre lutte contre les agents véreux qui manipulent leurs victimes ignorant toutes les règles, pour des raisons linguistiques ou culturelles?

I truly hope that the writing of history and commemoration of the victims is the main focus in Ukraine and that this catastrophe is not manipulated for political purposes.
J’espère sincèrement que l’Ukraine se concentrera sur l’étude de l’histoire et sur la commémoration des victimes, et que cette catastrophe ne sera pas manipulée à des fins politiques.

Sexual assault is an act that is sexual in nature, with or without physical contact, committed by an individual without the consent of the victim or in some cases through emotional manipulation or blackmail, especially when children are involved.
Une agression sexuelle est un geste à caractère sexuel, avec ou sans contact physique, commis par un individu sans le consentement de la personne visée ou, dans certains cas, notamment dans celui des enfants, par une manipulation affective ou par du chantage.

In this case it is not just the journalists who are victims of abuses, but the whole population from whom essential information is withheld and who are manipulated in order to obtain their support for an action which, without this misinformation, would be deprecated even by the victim population.
Ce ne sont alors pas seulement les journalistes qui sont victimes d'abus, mais l'ensemble de la population à qui on cache des informations essentielles et que l'on manipule afin d'obtenir son soutien dans une action qui, sans désinformation, serait désavouée, même par la population victime.

– (IT) Mr President, it has been said that this was a European Council of newly-discovered cohesion in the wake of the terrible tragedy in Madrid, which has left us in no doubt that today we are all potential victims of indiscriminate terrorism, whereby blasphemous criminals manipulate a great religion to their own bloody ends.
- (IT) Monsieur le Président, il était question d’une cohésion nouvellement découverte au Conseil européen au lendemain de la terrible tragédie de Madrid qui ne nous a laissé aucun doute sur le fait que nous sommes tous aujourd’hui des victimes potentielles du terrorisme aveugle de criminels blasphémateurs qui manipulent une grande religion pour parvenir à leurs fins sanglantes.

We should of course distinguish those children who are simply the victims of out-and-out manipulation and know very well what's going on, what has gone on, how they are being manipulated, but for any of a number of reasons are compelled to go along with it, sometimes just out of sheer physical threats.
Il faudrait bien entendu distinguer les enfants qui sont simplement les victimes d'une manipulation pure et simple et qui savent très bien ce qui se passe, ce qui s'est passé et comment on les a manipulés mais qui pour une raison quelconque sont obligés d'entrer dans le jeu, parfois à cause des menaces physiques.