Vertaling van "victims among afghan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bullying and Victimization Among Canadian School Children
L'intimidation et la victimisation chez les enfants d'âge scolaire au Canada

Childhood Victimization and Violent Behaviour Among Adult Offenders
La victimisation dans l'enfance et le comportement violent chez les délinquants adultes

Gender Differences Among Victims of Violent Crime
Les différences entre les victimes de crimes avec violence, selon le sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You said that there was nevertheless a tangible improvement in the daily lives of Afghans, but you went on to say that there is a constant threat of explosive devices, among other things, which is creating more and more innocent victims among Afghan civilians.
Vous dites qu'il y a malgré tout des améliorations tangibles dans la vie quotidienne, mais vous parlez plus loin de la menace constante d'engins explosifs, entre autres, faisant de plus en plus de victimes chez d'innocents civils afghans.

Among the victims was Sayed Mustafa Kazemi, who had been a member of the Afghan delegation on its visit to Strasbourg last year.
Il y avait parmi les victimes Sayed Mustafa Kazemi, membre de la délégation afghane en visite à Strasbourg l'an dernier.

This explains the role that an international player such as the European Union, and particularly the UN, must fulfil through its Member States, as well as within the framework of our relations with the American leaders and with the countries of the region. This will enable a political solution to be found that comes from all sectors of Afghan society and from Afghanis who, until now have been the chief victims of the Taliban, must now be among the agents of change. It is high time this martyred population was offered stability, dignity and peace.
C'est dire le rôle qui incombe à un acteur international comme l'Union européenne, en particulier à l'ONU par la voie de ses États membres, mais aussi dans le cadre de nos relations avec les dirigeants américains comme avec les pays de la région, afin que prévale une solution politique émanant des Afghans dans leur diversité et des Afghanes qui, pour avoir été jusqu'ici les premières victimes des taliban, doivent compter aujourd'hui parmi les artisans du changement, il est grand temps d'apporter à ce peuple martyr la stabilité, la dignité et la paix.