Traduction de «victim-based approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

earnings-based approach [ earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation ]
approche bénéfices [ approche fondée sur les bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices ]

neurophysiologically-based approach | neurophysiologically-based encoding approach
approche neurophysiologique

psychophysically-based approach | psychophysically-based encoding approach
approche psycho-physique

market-based approach | market approach | market data comparable approach | market-based valuation
approche marché | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative | évaluation par comparaison | approche fondée sur le marché

market-based approach [ market approach | market data comparable approach | market-based valuation ]
approche marché [ approche fondée sur le marché | évaluation par comparaison | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative ]

common values-based approach [ shared values-based approach ]
approche fondée sur les valeurs partagées [ approche fondée sur les valeurs communes ]

customer orientation | CO | customer-based approach | customer based orientation | customer oriented | customer approach | customer centric
approche client | approche clientèle | centrage client | service client

implement clinical skills in physiotherapy | use clinical skills in physiotherapy | apply clinical physiotherapy skills | apply evidence-based approach in physiotherapy
appliquer des compétences en physiothérapie clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a very broad-based approach with respect to criminal procedure, reforms, victims services, provision of information, special needs of the elderly and children, victims of domestic violence, victims of sexual offences, aboriginal victims, families of homicide victims, and of course the need to identify resources.
On y avait adopté une démarche très large qui rejoignait la procédure judiciaire, les réformes, les services aux victimes, la divulgation de renseignements, les besoins spéciaux des personnes âgées et des enfants, les victimes de violence familiale, les victimes d'agressions sexuelles, les victimes autochtones, les familles des victimes d'homicides et, bien entendu, le besoin d'identifier les ressources.

The programme, based on a rights based approach encompassing all human rights, whether civil and political, economic, social and cultural will address the challenges of migration flows, including South-South migration, the situation of vulnerable migrants such as unaccompanied minors, victims of trafficking, asylum seekers, migrant women, and the condition of children, women and families left in the countries of origin.
Le programme, reposant sur une approche fondée sur le respect des droits englobant tous les droits de l'homme, qu'ils soient civils et politiques, économiques, sociaux ou culturels, s'efforcera de répondre aux défis posés par les flux migratoires, y compris les migrations Sud-Sud, la situation des migrants vulnérables, tels que les mineurs non accompagnés, les victimes de la traite des êtres humains, les demandeurs d'asile, les femmes migrantes, et la situation des enfants, des femmes et des familles laissés dans les pays d'origine.

In addition, in my opinion, we need to adopt a victim-based approach which incorporates the identification of all potential categories of victims and special measures aimed at protecting them, focusing, in particular, on children and other risk groups, as Edit Bauer mentioned in her report.
En outre, selon moi, nous devons adopter une approche centrée sur les victimes, ce qui implique que toutes les catégories de victimes potentielles doivent être identifiées et des mesures spécifiques destinées à les protéger, une attention particulière devant être accordée aux enfants et autres groupes à risque, comme Edit Bauer l’a mentionné dans son rapport.

However, in terms of cost benefit, one of the most effective and science-based approaches to reducing the number of criminals, reducing the number of victims and reducing crime is through early learning programs.
Toutefois, sur le plan de la rentabilité, les programmes d'éducation préscolaire constituent une des approches scientifiques les plus efficaces pour réduire le nombre de criminels, de victimes et de crimes.

Through a rights-based approach, victims of water pollution . are provided with access to remedies.
Dans une approche axée sur les droits humains, les victimes de contamination d'eau [.] ont des recours pour faire valoir leurs droits.

strengthening of the human rights-based and victim-centred approach;
renforcement de l'approche fondée sur les droits de l'homme et axée sur la victime;

the Council and Member States should strengthen the human rights-based, gender-equality and victim-centred approach in implementing the Action Plan,
inviter le Conseil et les États membres à renforcer l'approche fondée sur les droits de l'homme, l'égalité entre les femmes et les hommes, et centrée sur les victimes de la traite, dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d'action,

If there was a question there, the question should have been on Bill C-23, but I will underline that this party is about keeping communities safe. This party, on this side, does care about victims' rights, which is precisely why, and it is so evident in the member's question and comment, we like to take a fact-based approach.
S'il a bel et bien posé une question, sa question aurait dû porter sur le projet de loi C-23, mais je souligne que notre parti tient à ce que nos collectivités soient sûres, qu'il se soucie des droits des victimes et c'est exactement pour cela, comme le député l'a mis en lumière dans sa question et ses observations, que nous sommes en faveur d' une approche fondée sur les faits.

The victim's role in community-based approaches, such as conferences, is encouraged.
On favorise aussi la participation des victimes aux approches axées sur la communauté, comme les groupes consultatifs.