Vertaling van "victim here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

war victim
victime de guerre

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The delay of justice for the victims here is tantamount to a denial of justice for the victims.
Un retard dans l'exécution de la justice équivaut en l'occurrence à un déni de justice pour les victimes.

Does your government intend to provide financial support for the groups that have been affected by this international decision? They are the victims here.
Est-ce que votre gouvernement entend aider financièrement ces groupes affectés par une décision internationale dont ils sont les victimes?

Oh, so the member for Mississauga—Streetsville is a victim here.
Le député de Mississauga—Streetsville est maintenant une victime.

Mr. Speaker, we have been trying our best to move forward with Bill C-10 to ensure that the victims of crime are the ones that are recognized as the actual victims here.
Le député veut-il commenter cela? Monsieur le Président, nous avons fait de notre mieux pour faire avancer l'étude du projet de loi C-10 afin que les victimes d'actes criminels soient véritablement reconnues comme étant les victimes.

Small business is the victim here.
Ce sont les petites entreprises les victimes ici.

In 2011, a comprehensive text about protecting the victims, all kinds of victims – for me there is not a victim here, a victim there and a third category of victims – all kinds of victims have to be considered.
En 2011, nous aurons un texte complet sur la protection des victimes, des victimes en tous genres - il n’y a pas pour moi de catégories de victimes, toutes les victimes doivent être prises en considération.

The blame that was put on those same people was wrong – we must be clear in saying that the biggest victims here are people, the innocent people of Gaza.
Il est faux de rejeter la faute sur cette population. Nous devons affirmer clairement que les victimes les plus touchées sont les individus, les personnes innocentes de Gaza.

Of course, once again we are all victims here of the compromises that had to be entered into back then.
Une fois de plus, nous sommes évidemment tous victimes des compromis qui ont dû être faits à l’époque.

Again, the victims here are innocent people who have no power whatsoever.
Une fois de plus, les victimes sont des personnes innocentes qui n'ont aucun pouvoir.

In Bill C-10 we heard from many victims about the pain they had and we will still be creating the same victims here.
Quand nous travaillions sur le projet de loi C-10, de nombreuses victimes sont venues nous parler de leur souffrance, et nous faisons actuellement en sorte qu'il y ait d'autres victimes.