Vertaling van "vice-president rightly said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights
premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, Vice-President Šefčovič said: "I look forward to hosting gas talks with Russia, Ukraine and the European Commission.
Dans ce contexte, M. Šefčovič a déclaré: «Je me réjouis d'organiser ces pourparlers sur le gaz entre la Russie, l'Ukraine et la Commission européenne.

On the significance of energy relations between the EU and Russia, Vice-President Šefčovič said: "The European Union and the Russian Federation are interdependent in energy matters.
Concernant l'importance des relations entre l'UE et la Russie dans le domaine de l'énergie, M. Šefčovič a déclaré: «L'Union européenne et la Fédération de Russie sont interdépendantes pour les questions énergétiques.

First Vice-President Timmermans said: "At a time when European societies are marked by a sense of crisis, it is essential to put our values into action.
Le premier vice-président Timmermans a déclaré à ce propos: «À une époque où les sociétés européennes sont marquées par un sentiment de crise, il est essentiel de traduire nos valeurs dans la réalité.

First Vice-President Timmermans said: "There are few things more traumatic for a child than seeing disputes between their parents.
Le premier vice-président Timmermans a déclaré à ce propos: «Peu de choses sont plus traumatisantes pour un enfant que d'assister à des disputes entre ses parents.

In a press conference First Vice-President Timmermans said: "Today's judgment by the Court is an important step towards upholding Europeans' fundamental rights to data protection.
Lors d'une conférence de presse, M. Timmermans, premier vice-président, a déclaré: «L'arrêt rendu aujourd'hui par la Cour marque une étape importante dans la défense des droits fondamentaux des Européens en matière de protection des données.

First Vice-President Timmermans said, "Romania is on the right course and needs to stick to it.
Le premier vice-président, M. Timmermans, a déclaré: «La Roumanie est sur la bonne voie et doit tenir le cap.

European Commission Vice President @NeelieKroesEU said "Part of businesses success is making the right connections and the European Commission can help open doors.
Mme Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «Le succès des entreprises dépend en partie du réseau de relations qu'elles parviennent à se créer, et la Commission européenne peut les aider à ouvrir des portes.

Vice-President Šefčovič said: "I welcome this report and its overall balanced approach.
Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «Je me félicite de ce rapport et de son approche globalement équilibrée.

Vice-President Šefčovič said: "The Commission welcomes this opinion as a step towards increasing the rights of citizens to hold European decision-makers to account.
Le vice-président Šefčovič a déclaré: «La Commission se réjouit de cet avis, qui constitue un premier pas vers un renforcement du droit des citoyens à demander des comptes aux décideurs européens.

On 25 August 2010, Vice-President Reding said of the situation of the free movement rights of EU citizens: "It is clear that those who break the law need to face the consequences.
Le 25 août 2010, Mme Viviane Reding, Vice‑présidente de la Commission, a déclaré, au sujet de la situation des droits à la libre circulation des citoyens de l’Union: «Il va sans dire que ceux qui enfreignent la loi doivent en subir les conséquences.