Vertaling van "vice-president kallas also took " (Engels → Frans) :

We took this decision with the agreement and involvement of the Member of the Commission responsible, the coordinating Vice-President, myself and the President, too.
Nous avons pris cette décision avec l'accord et le concours des membres de la Commission chargés des portefeuilles concernés, des vice-présidents coordonnateurs, de moi-même ainsi que du président.

Furthermore, the Commission established a High Level Platform, bringing together high level experts in the maritime transport sector, to enable a strategic discussion directly with Vice President Kallas and Commissioner Hedegaard.
En outre, la Commission a établi une plateforme à haut niveau, rassemblant des experts du secteur des transports maritimes, afin d’engager une discussion stratégique directement avec le vice-président Kallas et la commissaire Hedegaard.

This signing took place in the presence of High Representative/Vice President Federica Mogherini and the President of Colombia, Juan Manuel Santos.
La cérémonie de signature a eu lieu en présence de la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, et du président colombien, Juan Manuel Santos.

Former Commission Vice-President and chairman of the High-Level Group Siim Kallas commented: "Efforts must continue to remove bottlenecks and ensure synergies between the Funds.
M. Siim Kallas, ancien vice-président de la Commission et président du groupe de haut niveau, a ajouté: «Il faut poursuivre les efforts pour éliminer les points de blocage et établir des synergies entre les Fonds.

European Commission President, Jean-Claude Juncker, took part in the Summit alongside India's Prime Minister, Narendra Modi, European Council President, Donald Tusk, and the High Representative and Vice President, Federica Mogherini.
Outre le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, ont assisté au sommet le Premier ministre indien, Narendra Modi, le président du Conseil européen, Donald Tusk, et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini.

– (ES) Mr President, Hans-Gert Pöttering, I am pleased that you are attending this debate, underlining the importance which the Parliament attaches to the auditing of its accounts, and that Vice-President Kallas and President Weber are also here, but where is the Council?
– (ES) Monsieur le Président Hans-Gert Pöttering, je suis heureux que vous assistiez à ce débat et que vous marquiez ainsi toute l'importance que revêt la mission de contrôle des comptes qu'exerce cette Assemblée, je me réjouis aussi de la présence du vice-président Kallas et du président Weber, mais où est le Conseil?

To the best of its knowledge, the Commission is not aware of any file whereby Mr. Boomer might have made use or abused of information given to him in his capacity as Special Advisor to Vice-President Kallas.
La Commission n'a absolument pas connaissance d'un quelconque dossier à propos duquel M. Boomer aurait usé ou abusé d'informations qu'il aurait reçues en sa qualité de conseiller spécial du vice-président Kallas.

2. Contradiction between the professional activities of Mr. Boomer and the declaration made by Vice-President Kallas at the CoCoBu meeting of 2 May 2007:
2. Contradiction entre les activités professionnelles de M. Boomer et la déclaration faite par le vice-président Kallas à la réunion de la commission du contrôle budgétaire du 2 mai 2007:

Mr. Richard Boomer has been appointed as a Special Advisor to Vice-President Kallas with the general mandate of advising him in the area of buildings policy, of improving the relationships with the responsible authorities in Brussels and Luxembourg and of optimising the efficiency of the Commission's investments in this area.
M. Richard Boomer a été nommé conseiller spécial du vice-président Kallas avec pour mission générale de conseiller le vice-président en matière de politique immobilière, d'améliorer les relations avec les autorités compétentes à Bruxelles et Luxembourg, et d'optimiser l'efficacité des investissements à effectuer par la Commission dans ce domaine.

Hubert Weber, President of the Court of Auditors (DE) Madam President, Vice-President Kallas, honourable Members, ladies and gentlemen, I am delighted to have the opportunity today of participating in your debate on the 29th Annual Report of the Court of Auditors, for the 2005 financial year, at the plenary session of the European Parliament.
Hubert Weber, président de la Cour des comptes. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs les députés du Parlement européen, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir prendre part à ce débat concernant le 29e rapport annuel de la Cour, relatif à l’exercice 2005, au Parlement européen réuni en séance plénière.