Vertaling van "vice-chair would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair
vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil

vice-chair [ vice-chairmanship | vice-presidency ]
vice-présidence

Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC
Vice-président du conseil d'administration de l'AEC

Vice-Chair
vice-président

marking vice-chair
adjoint au superviseur de la séance de correction

Vice President of the Parish Council | Deputy Chair of the Parish Council
vice-président du Conseil de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du conseil paroissial (3)

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-président de la commission d'école (1) | vice-président de la commission scolaire (2)

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-présidente de la commission d'école (1) | vice-présidente de la commission scolaire (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standing Order 107(2) provided that the Chair and Vice-Chair of the Liaison Committee would be elected within five sittings days of the meeting of the last standing committee to organize (as previously done), but an additional proviso was added to the effect that the selection of this Chair and Vice-Chair would, in any event, occur no later than the twentieth sitting day after the adoption of the relevant report of the House Management Committee naming the membership of all committees.
L’article 107(2) prévoyait l’élection du président et du vice-président du Comité de liaison dans les cinq jours de séance suivant la réunion du dernier comité permanent convoqué à des fins d’organisation (comme auparavant), mais avec la disposition additionnelle que ces choix devaient avoir lieu au plus tard le vingtième jour de séance suivant l’adoption du rapport du Comité permanent de la gestion de la Chambre nommant les membres de tous les comités.

It seems to me, Mr. Chairman, that in the order of events, if one of the co-chairs is not present, the other co-chair—you, sir, the senator—would preside and would act as, I suppose, a vice-chair would, in another arrangement.
Il me semble, monsieur le président, qu'en temps normal, si l'un des coprésidents n'est pas présent, l'autre coprésident—en l'occurrence, vous, sénateur—serait appelé à présider la réunion et, je le suppose, à assumer les fonctions qui pourraient éventuellement relever d'un vice-président.

I would like to extend a very warm and special welcome to all of the delegation headed by His Excellency, Dr Lukman Hakim Saifuddin, the Vice-Chair of the People’s Consultative Assembly.
Je les accueille chaleureusement et, en particulier, cette délégation présidée par Son Excellence M. Lukman Hakim Saifuddin, qui est le vice–président de l’assemblée consultative.

They came to see us in their capacity as Vice-Chairs of the European Systemic Risk Board, and we had the pleasure of hearing, from Mervyn King in particular – it was rather amusing, if you recall last year’s negotiations, Commissioner – that the safeguard clauses, which the Member States delighted in adding to the package developed by the Commission, would not prevent them from following the recapitalisation guidelines given by the European Banking Authority (EBA).
Ils étaient venus nous voir en tant que vice-présidents du comité européen du risque systémique et nous avons eu la joie d’entendre, de la part de Mervyn King notamment – c’était assez amusant, si vous vous rappelez la négociation de l’année dernière, Monsieur le Commissaire –, que les clauses de sauvegarde que les États membres se sont plu à ajouter au paquet que la Commission avait fait n’empêcheraient pas ceux-ci de respecter les indications données par l’EBA en termes de recapitalisation.

– (PL) As Vice-Chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would like to highlight the significance of the tourism sector for Europe’s economic, social and cultural development.
– (PL) En tant que vice-président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je tiens à souligner l’importance du secteur touristique pour le développement économique, social et culturel de l’Europe.

As Vice-Chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would also like to highlight the role played by information campaigns aimed at patients, and also the imposition of obligations on pharmaceutical companies in this area.
En tant que vice-président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je soulignerai aussi le rôle joué par les campagnes d’information s’adressant aux patients, et par les obligations imposées aux industries pharmaceutiques dans ce domaine.

– Mr President, as a Vice-Chair of the Committee on Legal Affairs, I would like to present some important aspects that were the subject of the debates and amendments tabled in this committee.
– (EN) Monsieur le Président, en tant que vice-président de la commission des affaires juridiques, je tiens à souligner certains aspects importants présents dans les débats et les amendements présentés au sein de cette commission.

If the vice-chair is here and the members who are here wish to proceed, then the vice-chair would chair the meeting.
Si la vice-présidente est là et que les députés présents souhaitent commencer, c'est la vice-présidente qui présiderait la réunion.

The Chair informed the Committee that he had received a letter of resignation from the Vice-Chair, Denis Paradis, and, therefore, election for the position of Vice-Chair would be held at the next meeting of the Committee.
Le président signale au Comité qu’il a reçu une lettre de démission du vice-président, Denis Paradis, et qu’il y aura par conséquent des élections à la prochaine séance du Comité pour combler le poste de vice-président.

The report also recommended that, with respect to standing and special committees, with the exceptions noted above, the text of the Standing Orders be amended to provide that the Chair and one Vice-Chair would be from the government party and the other Vice-Chair from the opposition.
Il recommandait également que, sauf pour les exceptions susmentionnées, on modifie le libellé du Règlement relativement aux comités permanents et spéciaux de façon à disposer que le président et un vice-président soient du parti ministériel, et l’autre vice-président de l’Opposition.