Traduction de «vic toews well » (Anglais → Français) :

Mr. Vic Toews: Well, Mr. Chairman, my line of questioning.
M. Vic Toews: Monsieur le président, je voulais aborder la question.

Mr. Vic Toews: Well.So you have five or six different agencies that you contract with, and you're trying to coordinate the RCMP activities, but you do it through five or six different contracts.
M. Vic Toews: Eh bien.Vous avez passé un contrat avec cinq ou six agences différentes, et vous tentez de coordonner les activités de la GRC, mais vous le faites en passant cinq ou six contrats différents.

I think at this point we'll leave it for Mr. Alcock to take forward or leave where it is (1410) Mr. Vic Toews: Well, thank you, Mr. Chair.
Je crois que nous allons laisser à M. Alcock le soin de poursuivre l'affaire ou de laisser les choses en l'état (1410) M. Vic Toews: Merci, monsieur le président. Je veux bien.

Mr. Vic Toews: Well, then, answer it again.
M. Vic Toews: Eh bien, répondez-y de nouveau.

Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): [Inaudible—Editor] Mr. Vic Toews: Well, what I mean is.There was an intervention there.
M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): [Note de la rédaction : inaudible] M. Vic Toews: Ce que je veux dire.Il y a eu une intervention ici.