Traduction de «vibrant and prosperous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

Steering Group on Prosperity [ Prosperity Initiative Steering Group ]
Comité directeur de la prospérité [ Comité directeur de l'Initiative de la prospérité ]

The Prosperity Action Plan: A Progress Report [ Building Prosperity: A Progress Report ]
Plan d'action pour la prospérité du Canada : Rapport d'étape [ Cap sur la prospérité : rapport d'étape ]

Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]
Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]

prosperity
prospérité

peak prosperity/boom
haute conjoncture

living street | vibrant street
rue d'ambiance

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

vibrant
vibratile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A vibrant, competitive industry is essential for Europe to sustain and increase its prosperity while meeting its wider social, environmental and international ambitions.
L'Europe a besoin d'une industrie concurrentielle et dynamique pour maintenir et accroître sa prospérité, tout en répondant à ses ambitions sociales, environnementales et internationales plus larges.

As both Jane Jacobs and Richard Florida note, arts and culture are the foundation of a vibrant and prosperous community that is strong economically and attracts business investment.
Comme Jane Jacobs et Richard Florida le mentionnent, les arts et la culture sont à la base de toute communauté dynamique et prospère qui est solide sur le plan économique et qui attire des investissements commerciaux.

Now Tumbler Ridge is once again a vibrant and prosperous community.
La ville de Tumbler Ridge est maintenant redevenue une collectivité dynamique et prospère.

When they are vibrant and prosperous, they represent the very identity of Canada.
Quand elles sont vivantes et prospères, elles représentent l'identité même de notre pays.

Without healthy, vibrant and prosperous cities, quality of life will suffer for all of our citizens.
Si nos villes ne sont pas dynamiques, vibrantes et prospères, la qualité de vie de tous nos concitoyens va s'en ressentir, et il ne fait absolument aucun doute qu'il en sera de même pour notre économie.

All of these events are excellent examples of just how vibrant and prosperous our communities are.
Tous ces événements sont de beaux exemples qui expriment bien à quel point nos communautés sont vivantes et prospères.

And you will be our partner, too, in the benefits of success: a vibrant zone of peace and prosperity throughout our shared hemisphere.
Et vous serez notre partenaire aussi dans les fruits du succès: une zone palpitante de paix et de prospérité dans l’ensemble de notre hémisphère commun.

As such she oversaw the extraordinary transformation of her country from the low point of the immediate post-war period, through decolonisation and onto the vibrant and prosperous nation we know today, which plays such a constructive and leading role in our European Union.
À ce titre, elle a supervisé la transformation extraordinaire de son pays, passant du niveau peu élevé des premières années de l’après-guerre à la décolonisation pour aboutir à la nation dynamique et prospère que nous connaissons aujourd’hui et qui joue un rôle si constructif et prépondérant au sein de notre Union européenne.

24. Believes that, in the interests of prosperity and peace, it is important that Europe uses the next five years to project stability among its neighbours, promote democracy, human rights and good governance around the world, extend international free trade, encourage sustainable development, and maintain a vibrant transatlantic partnership as the cornerstone of a strong, united West;
24. estime que, dans l'intérêt de la prospérité et de la paix, il importe que, au cours des cinq prochaines années, l'Europe s'emploie à exporter la stabilité chez ses voisins, à promouvoir, à l'échelon mondial, la démocratie, les droits de l'homme et la bonne gouvernance, à étendre le libre-échange international, à encourager le développement durable et à maintenir un partenariat transatlantique dynamique, pierre d'angle d'un Occident uni et fort;