Traduction de «vibrant and keeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This regulatory framework has facilitated the emergence of a vibrant market and it is important to ensure that it fully keeps up with market and technological developments.
Il est important que ce cadre réglementaire, qui a favorisé l’émergence d’un marché dynamique, reste en phase avec l’évolution des marchés et des technologies.

22. Refuses the use of both the reserve for crisis in the agriculture sector and the European Globalization Adjustment Fund for farmers which would mean that the European Union considers these funds as a compensation for negative free-trade agreements; Stresses the need for a coherent approach from the Commission in policies related to agriculture and rural development, including trade, environment, development - gains made or promoted in one sector should not be contradicted or nullified by another: a coherent approach to making rural economies vibrant and keeping farmers farming, and sustainably, in the interests of long-term food security and budgetary efficiency;
22. refuse le recours simultané à la réserve pour les crises dans le secteur agricole et au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour les agriculteurs, qui signifierait que l'Union européenne voit dans ces fonds un moyen de compenser les effets négatifs des accords de libre-échange; souligne la nécessité d'une approche cohérente de la Commission dans les politiques liées à l'agriculture et au développement rural, notamment dans les domaines du commerce, de l'environnement, du développement – les bénéfices réalisés ou encouragés dans un secteur ne devant pas se voir démentis ou annulés par un autre secteur; estime qu'il convient de mettre en place une démarche cohérente pour dynamiser les économies rurales et laisser les agriculteurs cultiver la terre, d'une manière durable, dans un souci de sécurité alimentaire à long terme et d'efficacité budgétaire;

Keeping the economy vibrant and keeping taxes low in order to stimulate growth and employment are what people expected from the budget, not an unnecessary election.
Maintenir l'économie en vie, maintenir des impôts bas pour stimuler la croissance et l'emploi, voilà ce à quoi on s'attendait lors de la présentation du budget, et non à des élections inutiles.

To provide safe food at affordable prices, sustainable use of land, keeping the rural communities vibrant: these are the main expectations emerging from the public debate.
Qu'elle fournisse des produits alimentaires sûrs à des prix abordables, qu'elle exploite les terres selon les principes du développement durable et qu'elle contribue au dynamisme des communautés rurales: telles sont les principales attentes qui ressortent de la consultation publique.

51. Regrets the fact that, with respect to attracting, developing and keeping academic talent in ICT, Europe continues to lag behind other leading marketplaces and suffers a substantial brain drain due to better working conditions in the US for academics and researchers; stresses that, to address this problem, Europe needs to work with academia, along with industry, to develop a vibrant career development programme that supports the vital role of the scientific research community in a broad-based world-class ICT innovation strategy;
51. regrette qu'en ce qui concerne l'accueil d'universitaires étrangers dans le domaine des TIC, la formation de nouveaux chercheurs dans ce domaine ou les mesures les incitant à rester, l'Union européenne soit toujours loin derrière les pays à la pointe de la recherche et qu'elle connaisse une importante fuite des cerveaux due aux meilleures conditions de travail qu'offrent les États-Unis aux chercheurs et aux universitaires; souligne que pour apporter une réponse à ce problème, l'Europe doit définir, avec les universités et les entreprises, un programme ambitieux de développement des carrières à la hauteur du rôle primordial que joue la communauté scientifique dans la vaste stratégie mondiale d'innovation dans les TIC;

Providing local services in the village will keep the area vibrant and keep families living in rural areas.
L'offre de services locaux dans les villages conservera sa vitalité au milieu rural et maintiendra les familles dans ce même milieu.

Scotland is keeping up its tradition of making use of the result of advanced research for the benefit of the economy, and high-level engineering with, for example, the Universities of Edinburgh and Heriot-Watt, Glasgow and Dundee; with numerous research centres in the most vibrant areas of technology, such as information technology, artificial intelligence and biotechnology, e.g. the Roslin Institute which attracted the attention of the whole world as a result of Dolly the sheep; and with 24% of the total number of the fastest growing technology companies in the UK.
Avec, par exemple, les universités d'Edinburg et Heriot-Watt, de Glasgow et de Dundee ; avec de nombreux centres de recherche dans les domaines technologiques les plus dynamiques, comme les technologies de l'information, l'intelligence artificielle ou les biotechnologies, par exemple cet Institut Roslin qu'une brebis à fait connaître du monde entier ; et avec 24 % du total des sociétés technologiques en croissance la plus rapide au Royaume-Uni, l'Ecosse poursuit cette tradition d'exploitation des résultats de la recherche la plus pointue au service de l'économie, et d'ingénierie de haut niveau.

The population health model, supported by the federal government, is another key part of our health care system that keeps Canadians and their communities healthy and vibrant.
Le modèle relatif à la santé de la population, soutenu par le gouvernement fédéral, est un autre élément clé de notre système de soins de santé permettant d'assurer la santé et le dynamisme des Canadiens et de leurs collectivités.

It has to be looked after, as most Canadians agree, because it is very beneficial to keep a vibrant industrial base going in this land, particularly at the agricultural level.
Il faut s'en occuper, comme le disent la majorité des Canadiens, car il est très avantageux de compter sur une base sectorielle dynamique au pays, particulièrement au niveau de l'agriculture.