Vertaling van "viable technological base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new technology-based firm | NTBF | new technology-based business | new technology-based enterprise
nouvelle entreprise technologique

technological entrepreneurship | technology entrepreneurship | technology-based entrepreneurship | technology-based business creation
création d'entreprise technologique | entrepreneuriat technologique

technology-based enterprise | technology-based firm
entreprise technologique

New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]
entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]

defence technology base
base technologique de la défense

technology-based
à base de technologie

technology base program
programme d'infrastructure technologique

technology-based firm
entreprise basée sur la technologie

new technology-based firms | NTBF [Abbr.]
entreprises basées sur les nouvelles technologies | EBNT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parties undertake to promote and encourage access to technology by, and transfer of technology to, developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and Parties with economies in transition, in order to enable the development and strengthening of a sound and viable technological and scientific base for the attainment of the objectives of the Convention and this Protocol.
Les parties s'engagent à appuyer et à encourager l'accès des pays en développement parties à la technologie et le transfert de technologie à ces pays, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement parmi eux, ainsi que les parties à économie en transition, afin de favoriser le développement et le renforcement d'une base technologique et scientifique solide et viable pour la réalisation des objectifs de la Convention et du présent protocole.

Effective IPR regimes, complemented by an enabling environment and sufficient capacity to absorb technology, can help developing countries to put in place a sound, viable technological base locally.
Des régimes de DPI efficaces, complétés par un environnement favorable et des capacités suffisantes pour intégrer les technologies, peuvent aider les pays en développement à mettre en place une base technologique solide et viable au niveau local.

The acquisition by LDCs of a sound and viable technological base does not depend solely on the provision of physical objects or equipment, but also on the acquisition of know-how, on management and production skills, on improved access to knowledge sources as well as on adaptation to local economic, social and cultural conditions.
L’acquisition par les PMA d’une base technologique solide et viable ne dépend pas uniquement de la mise à disposition d’objets matériels ou d’équipements, mais aussi de l’acquisition d’un savoir-faire, de compétences de gestion et de réalisation, d’un meilleur accès aux sources de connaissances ainsi que de l’adaptation aux conditions économiques, sociales et culturelles locales.

The NRC's mandate supports the development and growth of a strong technology-based private sector through the sharing of research knowledge and collaborative development of commercially viable products and solutions.
En vertu de son mandat, le CNRC appuie le développement et la croissance d'entreprises technologiques privées fortes en diffusant les connaissances issues de ses recherches et en favorisant le développement conjoint de produits et de solutions viables sur le plan commercial.

The TRIPS Agreement provides for levels of IPR protection amongst WTO members and includes provisions for promoting and encouraging technology transfer to create a sound and viable technological base in the least developed countries.
L’accord ADPIC prévoit des niveaux de protection des DPI parmi les membres de l’OMC et comporte des dispositions pour la promotion et l’encouragement du transfert de technologie en vue de créer une base technologique saine et viable dans les pays les moins développés.

What we've done is take those metrics and parameters and project them out over 10 years, based on our technology road map, and to date we're projecting that we are going to have commercially viable technology, based on the U.S. Department of Energy's targets for commercialization, in 2010, which is significantly better than most people have expected for penetration into the automobile sector.
Nous avons pris ces mesures et ces paramètres et nous avons fait des projections sur 10 ans, en fonction de notre plan technologique, et aujourd'hui, nous prévoyons disposer d'une technologie commercialement viable en 2010, selon les critères de commercialisation du ministère américain de l'énergie, ce qui est nettement mieux que ce que la plupart des gens prévoyaient pour la pénétration du secteur de l'automobile.

The development of a viable private sector was hampered by limited access to finance, legal uncertainty, insufficient skills and training, the weak technology base and the poor state of the transport, energy and communication infrastructure.
Le développement d'un secteur privé viable a été freiné par un accès limité au financement, l'incertitude juridique, l'insuffisance des compétences et de la formation, la faiblesse de la base technologique et le mauvais état des infrastructures de transport, de communication et dans le domaine de l'énergie.

It injects additional risks and imposes significant and in fact insurmountable challenges to industry to maintain its skills and technology base in a low-revenue environment, often below that required to sustain a viable business model.
Cela accroît les risques et impose des défis importants et quasi insurmontables à l'industrie qui doit alors maintenir son savoir-faire technologique et sa main-d'oeuvre qualifiée dans un environnement de revenu faible et souvent inférieur à ce qui est nécessaire pour soutenir un modèle d'entreprise viable.

In Canada we must ensure sustainable and viable resource based industries are supported. But in order to build an economic foundation for the long term we must diversify our economy to take advantage of our raw materials and our technological development.
Au Canada, nous devons appuyer les industries primaires soutenables et viables, mais pour établir des assises économiques qui resteront en place à long terme, nous devons diversifier notre économie pour tirer profit de nos matières premières et de nos progrès technologiques.