Vertaling van "viable rural areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]
Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]

viable rural community
communauté rurale viable

electrification of rural areas | rural electrification
électrification des zones rurales | électrification rurale

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]
Rural Development Act [ An Act to facilitate Economic and Social Development in Rural Areas ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In preparing further strategic policy priorities for the future, the Commission will consider what further steps could be taken to promote an integrated approach to the sustainable development of the European territory and to provide opportunities for the development of viable rural areas.
En préparant les priorités politiques stratégiques pour l'avenir, la Commission se penchera sur les mesures supplémentaires susceptibles d'être prises pour promouvoir une approche intégrée du développement durable du territoire de l'UE et ouvrir des perspectives de développement des régions rurales viables.

European policies will facilitate the introduction of innovative services, including aggregating demand in remote and rural areas in order to permit satellite services to be as viable as terrestrial solutions.
Les politiques européennes faciliteront l'introduction de services innovants, y compris l'agrégation de la demande dans les régions éloignées ou rurales, afin que les services satellitaires puissent être aussi viables que les solutions terrestres.

There are many viable rural areas — up and down the Huron coast, up in Tobermory, for example.
Il y a de nombreuses régions rurales qui sont viables, le long du lac Huron, jusqu'à Tobermory, par exemple.

On the one hand, to prevent cities from expanding too much into the rural areas and from reducing the rural landscape, there would be, possibly, an attempt to encourage the retention of farming for the area, despite the demographic pressure, to maintain a viable landscape and a certain quality of life in these urban areas.
D'une part, on pourrait, pour limiter l'étalement urbain, favoriser le maintien de l'agriculture dans ces zones et, malgré la densité de la population, maintenir un environnement viable et une certaine qualité de vie dans les zones urbaines.

As underlined in the Digital Agenda for Europe, wireless broadband is an important means to boost competition, consumer choice and access in rural and other areas where deployment of wired broadband is difficult or not economically viable.
Comme le souligne la stratégie numérique pour l’Europe, la large bande sans fil est importante pour stimuler la concurrence, élargir l’éventail de choix offerts au consommateur et améliorer l’accès dans les régions rurales et d’autres zones où le déploiement de la large bande fixe est difficile ou n’est pas économiquement viable.

30. Underlines the importance of rural development programmes and agriculture (both conventional and organic) for sustainable development, given that only economically and ecologically viable rural areas can reverse the trend of rural depopulation and thus safeguard essential infrastructures; calls for specific research efforts with regard to the possible effects of climate change on water availability and soil quality in the Mediterranean area;
30. souligne l'importance dévolue aux programmes de développement rural et à l'agriculture (traditionnelle aussi bien que biologique) pour assurer un développement durable, dans la mesure où seules des zones rurales économiquement et écologiquement viables permettront de lutter contre la désertification des campagnes et de sauvegarder ainsi des infrastructures essentielles; demande que des efforts spécifiques soient déployés au chapitre de la recherche sur les incidences éventuelles du changement climatique sur les ressources hydriques disponibles et la qualité des sols dans la région méditerranéenne;

Less-favoured areas and areas with environmental restrictions (€ 141.6 million) Taking into account that the Slovene territory is characterised by mountainous features and areas affected by specific handicaps like marshes and climatic conditions, this measure will contribute to the continuation of agricultural land use and maintenance of a viable rural community, preservation of countryside, and promotion of sustainable farming systems.
Zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales (141,6 millions d'euros) – Compte tenu du caractère montagneux et des handicaps spécifiques de certaines parties du territoire slovène (présence de zones marécageuses et rudesse du climat, etc.), cette mesure contribuera à pérenniser l'exploitation des terres agricoles, à maintenir une communauté rurale viable, à préserver les paysages et à promouvoir des systèmes agricoles durables.

Traffic is most heavily concentrated around Canada's urban areas, although rural areas are significantly dependent on viable highway infrastructure.
La circulation est surtout concentrée autour des centres urbains, bien que les régions rurales dépendent tout autant d'une infrastructure d'autoroute viable.

The Committee recommends several possible courses of action, for instance: improving infrastructure in the countryside, rewarding action to protect the environment, developing the marketing and processing of raw agricultural produce into high-quality foodstuffs, promoting the use of agricultural produce for energy production, implementing reforestation programmes in areas where agriculture is no longer viable, making use of the opportunities afforded by biotechnology, expanding rural tourism, developing service- sector jobs in rural areas, and large-scale promotion of skills-acquisition measures.
Le Comité lance plusieurs pistes d'action possibles, notamment: l'amélioration de l'infrastructure des zones rurales, les indemnisations des actions en matière d'environnement, le développement de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles bruts en denrées alimentaires de haute qualité, la promotion de l'utilisation de produits agricoles à des fins énergétiques, l'organisation de reboisements là où l'agriculture ne peut être maintenue, l'exploitation des possibilités offertes par la biotechnologie, le développement du tourisme rural, le développement d'emplois ruraux dans le secteur des services, la promotion massive d'actions de qualification.