Traduction de «viable long-term infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Infrastructure Programme [ LTIP | ACE Long-Term Infrastructure programme ]
Programme d'infrastructure à long terme [ LTIP | programme d'infrastructure à long terme du CAE ]

long-term data infrastructure system
système d'infrastructures d'information à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q19: Does the current product-based prescriptive UCITS law represent a viable long-term basis for a well-supervised and integrated European investment fund market?
Q19: Le législation OPCVM actuelle, prescriptive et axée sur les produits, constitue-t-elle à long terme un cadre viable pour un marché européen des fonds d’investissement intégré et bien surveillé ?

This re-balancing of modal shift appears to be the only viable long term solution.
Ce rééquilibrage modal semble en effet être la seule solution viable à long terme.

In May 2013, a High Level Expert Group was set up to make recommendations on increasing access to capital markets for SME and long-term infrastructure financing in Europe.
En mai 2013, un groupe d’experts de haut niveau a été mis en place. Il est chargé de formuler des recommandations en ce qui concerne l’accroissement de l’accès par les PME aux marchés de capitaux et le financement à long terme des infrastructures en Europe.

[87] To ensure that growth will not be coupled with increases in greenhouse gas emissions, long term infrastructure investments in the acceding countries will have to be sustainable.
[86] Pour que la croissance ne soit pas couplée à des augmentations des émissions de gaz à effet de serre, les investissements à long terme des pays candidats dans leur infrastructure devront être durables.

10. Highlights the need to study how the investment crisis can be addressed in order to transform European industry into a sustainable and profitable industry, bearing in mind that investments in the steel industry are characterised by long-term returns; urges the Commission, therefore, to consider dedicating part of its investment package to viable long-term infrastructure projects, and to innovation in respect of large-scale industrial projects, including energy efficiency and low-carbon projects, which could also give a significant boost to demand for steel in the EU;
10. souligne la nécessité d'étudier les moyens de remédier à la crise de l'investissement si l'on veut faire de l'industrie européenne un secteur d'activité pérenne et rentable, sachant toutefois que le retour sur investissement dans l'industrie sidérurgique s'inscrit dans le long terme; prie donc instamment la Commission d'envisager de consacrer une partie de son plan d'investissement à des projets d'infrastructure viables à long terme, ainsi qu'à l'innovation dans le cadre de macro-projets industriels, y compris des projets d'efficacité énergétique et des technologies à faible intensité de carbone, ce qui pourrait également redonner un élan important à la demande d'acier au sein de l'Union européenne;

9. Highlights the need to study how the investment crisis can be addressed in order to transform European industry into a sustainable and profitable industry, bearing in mind that investments in the steel industry are characterised by long-term returns; urges the Commission, therefore, to consider dedicating part of its investment package to viable long‑term infrastructure projects, and to innovation in respect of large-scale industrial projects, including energy efficiency and low-carbon projects, which could also give a significant boost to demand for steel in the EU;
9. souligne la nécessité d'étudier les moyens de remédier à la crise de l'investissement si l'on veut faire de l'industrie européenne un secteur d'activité pérenne et rentable, sachant toutefois que le retour sur investissement dans l'industrie sidérurgique s'inscrit dans le long terme; prie donc instamment la Commission d'envisager de consacrer une partie de son plan d'investissement à des projets d'infrastructure viables à long terme, ainsi qu'à l'innovation dans le cadre de macro-projets industriels, y compris des projets d'efficacité énergétique et des technologies à faible intensité de carbone, ce qui pourrait également redonner un élan important à la demande d'acier au sein de l'Union européenne;

To be effective, remedies have to address all of the Commission's competition concerns and be viable long-term.
Pour être efficaces, les mesures correctives doivent répondre à l'ensemble des préoccupations exprimées par la Commission en la matière et être viables à long terme.

12. Recalls that the Union’s strategic partnerships with energy producer and transit countries, in particular countries covered by the European Neighbourhood Policy (ENP), require adequate tools, predictability, stability and long-term investment fully consistent with internal energy market legislation; recalls the importance of the swift completion of the energy interconnections with neighbouring countries as a way to strengthen relations with those countries; emphasises, to that end, that the Union’s climate objectives must be in accord with EU long-term infrastructure investment projects oriented at diversifying supply routes and energy sources and at increasing the Union’s energy security, such as the Southern Corridor, including the Nabucco Pipeline and its potential linkage to the countries of Eastern and Central Europe;
12. rappelle que les partenariats stratégiques conclus par l'Union avec les pays producteurs et les pays de transit de l'énergie, notamment avec les pays compris dans la politique européenne de voisinage (PEV), exigent des outils adaptés, de la prévisibilité, de la stabilité et des investissements à long terme, qui respectent pleinement la législation relative au marché intérieur de l'énergie; rappelle, dès lors, l'importance d'achever rapidement les interconnexions énergétiques avec les pays voisins, de manière à renforcer les relations avec ces pays; à cet effet, souligne que les objectifs climatiques de l'Union doivent impérativement concorder avec les projets européens d'investissement dans les infrastructures à long terme axés sur la diversification des voies d'approvisionnement et des sources d'énergie, et le renforcement de la sécurité énergétique de l'Union, tels que le corridor Sud et le gazoduc Nabucco et la perspective de sa liaison avec les pays d'Europe orientale et centrale;

But repeatedly they all say the same thing: it is corruption that discourages them, investment conditions are very poor because there is no viable long-term tax system, laws are constantly changing , the infrastructure is poor and, most importantly, property rights, including intellectual property rights, are weak and confused.
Mais ils nous ont tous sans cesse répété la même chose: c'est la corruption qui les en dissuade; l'environnement de l'investissement est déplorable, car il n'existe pas de système fiscal viable à long terme, les lois changent constamment, les infrastructures sont insuffisantes et, surtout, les droits en matière de propriété, y compris de propriété intellectuelle, sont peu convaincants et confus.