Traduction de «viable competitor because » (Anglais → Français) :

It would be wonderful if we had a very strong, viable competitor, because that would mean we would then get better service as consumers.
Ce serait merveilleux qu'Air Canada ait un concurrent très fort et viable, car les consommateurs pourraient alors obtenir un meilleur service.

In general, because of the aircraft they fly, they are not viable competitors to long-haul aviation.
En général, à cause du type d'aéronef qu'elles utilisent, elles ne peuvent pas véritablement faire concurrence aux compagnies qui assurent des vols long-courrier.

This is because there are other chip manufacturers that represent a viable alternative to competitors of the merged entity in the markets for the supply of two types of network products: (a) Fibre Channel Storage Area Network products and (b) Internet Protocol networking products.
Il existe en effet d'autres fabricants de puces qui représentent une alternative viable pour les concurrents de l'entité issue de la concentration sur le marché des deux types de produits de mise en réseau que sont a) les produits pour réseaux de stockage Fibre Channel et b) les produits pour réseaux à protocole internet.

The laws of free economic competition cannot be applied as such, because a football club needs viable competitors of a comparable strength for having an exciting competition.
Les lois de la libre concurrence économique ne peuvent pas être appliquées en tant que telles, car pour favoriser l'enthousiasme de la compétition, un club de football a besoin de concurrents viables et d'une force comparable.

The divestiture of power plants to Vattenfall in both East and West Denmark will therefore increase competition in the Danish electricity wholesale markets because it creates a viable competitor to Elsam and E2 respectively and reduces their market shares substantially.
La cession de centrales électriques à Vattenfall dans les parties orientale et occidentale du Danemark renforcera par conséquent la concurrence sur les marchés danois de l'électricité de gros du fait de la création d'un concurrent viable pour Elsam et E2, respectivement, et d’une nette diminution des parts de marché détenues par celles-ci.

This is because the market presents the characteristics of a bidding market and that, under all possible market definitions, there will remain a sufficient number of established and viable competitors capable to bid for new projects and, therefore, to constrain the combined power of Siemens and Alstom.
Ce marché présente en effet les caractéristiques d'un marché fonctionnant par appels d'offres, et quelle que soit la définition du marché retenue, il restera un nombre suffisant de concurrents viables capables de soumissionner pour de nouveaux projets et, partant, capables d'exercer une pression concurrentielle sur les activités réunies de Siemens et d'Alstom.

Our inability, because of regulation, to match our competitors' air fares because we were classified as a dominant carrier by the Competition Bureau meant we could not compete with these carriers and maintain a viable market share.
Nous ne pouvions pas offrir des services aux mêmes tarifs que nos concurrents, car Jazz était considérée comme le transporteur dominant par le Bureau de la concurrence; cela signifiait que nous ne pouvions pas concurrencer les autres transporteurs et maintenir une part de marché viable.