Traduction de «viable commercial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]
gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]

commercially viable
commercialement viable | exploitable

commercially viable project
projet commercialement viable

economically viable farm | economically viable unit
exploitation viable

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

strong viable antigen [ virulent viable antigen ]
antigène viable virulent

viable site [ viable radioactive waste disposal site ]
site viable [ site de stockage de déchets radioactifs viable ]

commercial regulation | commercial rule | commercial law | commercial legislation
droit commercial

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

commercial arbitration
arbitrage commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Copernicus should also make use of the capacities of commercial initiatives in Europe, thereby also contributing to the development of a viable commercial space sector in Europe.
Copernicus devrait également utiliser les capacités d'initiatives commerciales en Europe, contribuant ainsi au développement d'un secteur spatial commercial viable en Europe.

Europe now needs to secure and build on its position in the global market by promoting wide scale cooperation in and across many different value chains and between different industrial sectors to realise the process scale-up of these technologies into safe, sustainable and viable commercial products.
L'Europe doit à présent asseoir et renforcer sa position sur le marché mondial en promouvant une coopération à grande échelle au sein d'un grand nombre de chaînes de valeur et entre ces dernières, ainsi qu'entre différents secteurs industriels, pour pouvoir convertir ces technologies en produits commerciaux sûrs, durables et viables.

Action 4: Providing the right financing framework Acknowledging the fact that most of the infrastructure development is of a commercial nature, a methodology will be defined by the Commission to analyse the optimum balance between public and private financing (on the following principles to be applied across the Union: ‘user pays’, ‘beneficiary pays’ - in terms of cross-border cost-benefit allocation, and ‘tax payer pays’ - burden-sharing for commercially non-viable and ‘EU-wide benefit’ infrastructure).
Action 4 - Créer le cadre de financement adéquat Compte tenu de la finalité essentiellement commerciale du développement des infrastructures, la Commission mettra au point une méthode pour déterminer l’équilibre optimal entre financement public et financement privé (en se fondant sur les principes suivants applicables dans l’ensemble de l’Union: «utilisateur payeur», «bénéficiaire payeur» – du point de vue de la répartition transfrontière des coûts et des avantages – et «contribuable payeur» – partage des coûts dans le cas d’infrastructures non viables commercialement et profitant à l’ensemble de l’UE).

The crown also failed to argue that a decision in favour of a commercial fishery on eels, there being no viable commercial fishery in the maritimes on eels, could result in a commercial fishery on other species such as lobster.
La Couronne a également omis de faire valoir qu'une décision en faveur de la pêche commerciale de l'anguille, la pêche commerciale de l'anguille n'étant pas viable dans les Maritimes, pourrait se traduire par la pêche commerciale d'autres espèces, comme le homard.

In the absence of demand for such specific services, the use of the CEATF facility would in practice have been limited to testing trains and equipment up to the commercially viable speeds of 320-350 km/h, for which testing centres already exist in the EU and tests are performed on commercial rail networks.
En l'absence de demande de services spécifiques de ce type, l'utilisation du CEATF aurait été, dans les faits, cantonnée aux essais de trains et d'équipements jusqu'aux vitesses commercialement viables de 320-350 km/h, pour lesquelles des centres d'essais existent déjà au sein de l'Union européenne et des essais sont réalisés sur des réseaux ferroviaires commerciaux.

It is time to do the same with Lake Winnipeg to ensure that it is there for the long term and is there for the enjoyment of my kids and the next generation, as well as to ensure there is a viable commercial fishing industry and tourism industry for many years to come.
Il serait temps de faire de même pour le lac Winnipeg, afin d'assurer sa pérennité pour que mes enfants et la génération suivante puissent en profiter et que la pêche commerciale et l'industrie du tourisme y soient viables pour de nombreuses années encore.

It is home to a very viable commercial and sport fishery worth over $100 million per year.
La pêche commerciale et la pêche récréative qu'on y pratique représentent une industrie de plus de 100 millions de dollars par année.

At the other end of the spectrum, I do not fear for the port of St. John's. That major port will continue to be a viable commercial enterprise under any kind of administration.
À l'autre extrême, je ne crains rien pour le port de St. John's. Ce port important restera une entreprise commerciale viable, quel que soit son mode d'administration.

Canada Post is now a viable commercial organization, able to operate in the marketplace, to consummate commercial arrangements, and to franchise those aspects of its business based on the best business case.
Postes Canada est maintenant une entreprise commerciale viable, capable de fonctionner sur le marché, de conclure des accords commerciaux et de franchiser les aspects de ses opérations selon le principe de la meilleure solution de rentabilité.