Vertaling van "viable business model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business design | model for business | business model | business models
business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique

business model of smugglers | business model of traffickers
modèle économique des trafiquants

e-business model [ electronic business model ]
modèle d'affaires électroniques

business model [ business firm model ]
modèle d'entreprise

Real Property Management Framework Business Model [ RPMF Business Model ]
Modèle d'affaires du Cadre de gestion des biens immobiliers [ Modèle d'affaires du CGBI ]

business model matrix | Business Model Canvas
canevas de modèle d'affaires | canevas de modèle économique | matrice de modèle d'affaires

business model
modèle commercial | modèle d'entreprise

business and information modeling | business and information modelling | business information modeling | business information modelling | BIM [Abbr.]
modélisation d'affaires et d'information

process modelling | BPMN | business process modelling
processus d’entreprise | UML | BPMN | modélisation de processus d’entreprise

manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge
gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Stresses the importance of taking into account the conclusions of the numerous experiments being undertaken by the book industry to establish fair, balanced and viable business models;
55. souligne qu'il importe de tenir compte des conclusions des nombreuses expérimentations menées par le secteur de l'édition en vue de mettre en place des modèles économiques justes, équilibrés et viables;

56. Stresses the importance of taking into account the conclusions of the numerous experiments being undertaken by the book industry to establish fair, balanced and viable business models;
56. souligne qu'il importe de tenir compte des conclusions des nombreuses expérimentations menées par le secteur de l'édition en vue de mettre en place des modèles économiques justes, équilibrés et viables;

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "After a long time spent trying to agree on a plan to reestablish a viable business model for HGAA, the moment has come to adopt a final decision that closes this chapter once and for all, gradually restores the level playing field in the market and minimises the cost for taxpayers, who have already paid a high price".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: « Après une longue période passée à tenter de s'accorder sur un plan pour que HGAA retrouve un business model viable, le moment est venu d'adopter une décision définitive qui referme ce chapitre une fois pour toutes, en rétablissant progressivement une concurrence équitable sur le marché et en minimisant le coût supporté par les contribuables, qui ont déjà payé un prix élevé».

8. Maintains that banks receiving state aid must focus their business model on the viable part of their activities, improve access to credit for families and businesses, cap remuneration, and minimise the impact on unaided competitors and EU taxpayers; notes in this regard that there is a need to consider the proposals of the High-Level Expert Group on reforming the structure of the EU banking sector;
8. estime que les banques qui perçoivent des aides d'État doivent concentrer leur modèle commercial sur celles de leurs activités qui sont viables, améliorer l'accès au crédit pour les ménages et les entreprises, plafonner les rémunérations et réduire au minimum l'impact sur les banques concurrentes qui ne perçoivent pas d'aide et sur les contribuables dans l'Union; relève à cet égard qu'il est nécessaire d'examiner les propositions du groupe d'experts à haut niveau sur la réforme structurelle du secteur bancaire dans l'Union;

The plan confirms that SNS has a viable business model, while ensuring a sufficient own contribution of the company to the restructuring costs and limiting undue distortions of competition.
Le plan confirme que SNS dispose d'un modèle commercial viable garantissant une participation suffisante de l'entreprise à ses propres coûts de restructuration et limitant les distorsions indues de la concurrence.

The federal government recognized this in Budget 2009, with the introduction of the business credit availability program, BCAP, which provides at least $5 billion of additional lending to firms with a viable business model. The finance is provided through Export Development Canada and the Business Development Bank of Canada, in cooperation with private sector lenders.
Le gouvernement fédéral a reconnu cette réalité dans le budget de 2009 en introduisant le Programme de crédit aux entreprises, le PCE, qui procure au moins 5 milliards de dollars de prêts additionnels aux entreprises dotées de modèles opérationnels viables, par l'entremise d'Exportation et développement Canada et de la Banque de développement du Canada et en collaboration avec des prêteurs du secteur privé.

Together, we are providing loans at market rates to businesses with viable business models whose access to financing is restricted.
Ensemble, nous émettons des prêts au taux du marché à des entreprises qui présentent des modèles de gestion viables, mais dont l'accès au financement est restreint.

We are working quite cooperatively and intensively, and we are looking forward to continued cooperation with those agencies. In particular, we are working with the government through its Business Credit Availability Program, BCAP. We support its principles, namely, that it should be done in cooperation with the private sector, which it is; that it should lead to incremental additional financing; and that the financing should be on commercial terms and should be directed to firms that have viable business models.
Plus particulièrement, nous travaillons avec le gouvernement, par l'entremise de son Programme de crédit aux entreprises, dont nous appuyons les principes, à savoir l'octroi de financement complémentaire à des entreprises dotées de modèles opérationnels viables, aux conditions du marché et en collaboration avec le secteur privé.