Traduction de «viable and sensible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]
flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]

economically viable farm | economically viable unit
exploitation viable

viable and non-viable residues
résidus viables et non-viables

strong viable antigen [ virulent viable antigen ]
antigène viable virulent

commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]
gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]

Maternal care for viable fetus in abdominal pregnancy
Soins maternels pour grossesse abdominale avec fœtus viable

Viable (qualifier value)
viable

Delivery of viable fetus in abdominal pregnancy
Accouchement d'un fœtus viable après grossesse abdominale

Sensibilities (qualifier value)
sensibilités

viable dairy calf birth
veau laitier né viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the pressures of globalization put pressure on companies to grow through mergers, the accompanying concentration makes vertical integration a viable and sensible strategy.
À mesure que les pressions de la mondialisation forcent les compagnies à fusionner, la concentration qui en résulte confirme que l'intégration verticale est une stratégie raisonnable et rentable.

Instead of cutting postal services, expanding its services as proposed by [the] NDP is a more viable and sensible option.
Le gouvernement devrait retenir la solution plus viable et sensée proposée par le NPD visant à élargir les services postaux au lieu de les sabrer.

The fact that people have to cobble a number of low wage jobs together becomes very difficult in a city like Toronto where the government just turned down a very sensible, practical and economically viable motion by my colleague for Trinity—Spadina for a national public transit strategy.
Quand nous parlons d'emplois à temps partiel et à contrat, nous parlons généralement d'emplois peu rémunérés dans le secteur des services. Les gens doivent avoir plusieurs emplois peu rémunérés, ce qui est très difficile dans une ville comme Toronto, surtout quand le gouvernement vient de rejeter une motion très sensée, pratique et économiquement viable de ma collègue de Trinity—Spadina, qui réclamait la mise en place d'une stratégie nationale de transport en commun.

Thirdly, here in the European Parliament, we must implement a viable working relationship to achieve sensible joint solutions.
Troisièmement, ici au Parlement européen, il faut que nous mettions en œuvre des relations de travail viables afin de parvenir à des solutions conjointes raisonnables.

Does the Commission consider it would be more sensible to discourage short-haul flights where there is a viable rail alternative?
La Commission ne considère-t-elle pas qu’il serait logique de décourager l’usage de l’avion sur les courtes distances lorsqu’il existe une solution ferroviaire viable?

– (DE) Mr President, Commissioner Dimas, ladies and gentlemen, I believe that compared to many areas of the earth, the European economic and social model is as successful as it is, because, in the past, we have developed an economically viable and environmentally friendly transport policy, with sensible general conditions for employees.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Dimas, Mesdames et Messieurs, je crois qu’en comparaison avec de nombreuses régions du monde, le modèle économique et social européen connaît le succès qui est le sien parce que dans le passé, nous avons développé une politique des transports viable économiquement et respectueuse de l’environnement, avec des conditions générales raisonnables pour les travailleurs.

I urge the committee, rather than to foster or to encourage a drug policy that would decriminalize cannabis and renege on international treaties, to raise harm reduction as an ensign calling for an increased emphasis on primary prevention of drug use; for increased efforts to reduce the incidence of drug use; for a renewal of rejection of drug use as an acceptable, viable or sensible lifestyle; and for renewed efforts to improve the availability and adequacy of drug treatment in this country.
Au lieu d'encourager l'adoption d'une politique sur les drogues qui décriminaliserait la consommation du cannabis et qui irait à l'encontre des traités internationaux auxquels nous sommes parties, je presse le comité d'invoquer la réduction des méfaits pour réclamer qu'on mette davantage l'accent sur la prévention primaire de la consommation des drogues; qu'on renforce les efforts en vue de réduire la consommation des drogues; qu'on continue de rejeter les drogues comme mode de vie acceptable, viable ou raisonnable; et pour qu'on améliore la disponibilité et l'efficacité des programmes de traitement pour toxicomanes dans ce pays.

It seems to me it is essential that a military presence anchored by the Canadian military be in Goose Bay to make it a viable, reasonable and sensible operation.
Il m'apparaît capital que les Forces canadiennes assurent une présence militaire à Goose Bay pour que la base soit une institution viable, raisonnable et sensée.