This damage threatens the present viability and future development of the whole Community television industry, and must also be seen in the context of related technologies throughout the consumer electronics sector, such as video cassette recorders (VCRs), which have figured in recent anti-dumping investigations by the Commission.
Ce dommage menace la viabilité actuelle et le développement futur de toute l'industrie communautaire de la télévision et il doit aussi être considéré en fonction des technologies connexes dans l'ensemble du secteur de l'électronique de divertissement, comme les magnétoscopes qui ont fait l'objet récemment d'enquêtes antidumping de la Commission.