Traduction de «via vicky » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through-silicon via | TSV | vertical interconnection | vertical connection | through-silicon via interconnection | TSV interconnection | through-silicon via connection | TSV connection
interconnexion verticale | connexion verticale | via traversant

VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993
VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58,2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn (Nouveau-Brunswick), 10 août 1993

Via Rail Commercialization Act [ An Act respecting the commercialization of Via Rail Canada Inc. ]
Loi sur la commercialisation de Via Rail Canada Inc. [ Loi concernant la commercialisation de Via Rail Canada Inc. ]

VIA 1 counter [ VIA 1 reception desk ]
comptoir d'enregistrement VIA 1 [ comptoir VIA 1 ]

location model VIA | VIA
mode de localisation de type Via | localisation Via Set | VIA

via | via hole | feedthrough
trou d'interconnexion | trou de liaison | trou de raccordement

via
trou de liaison | trou d'interconnexion

Via biliary tract
par les voies biliaires

Via device
voies par des dispositifs

A repair done via manipulation
réduction manuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Constantin Film Verleih, a German company which holds, inter alia, the rights to the films ‘Vicky the Viking’ and ‘Pandorum’, and Wega Filmproduktionsgesellschaft, an Austrian company which holds the rights to the film ‘The White Ribbon’ , became aware that their films could be viewed or even downloaded from the website ‘kino.to’ without their consent.
Constantin Film Verleih, une entreprise allemande qui détient notamment les droits des films « Vic le Viking » et « Pandorum », ainsi que Wega Filmproduktionsgesellschaft, une entreprise autrichienne qui détient les droits du film « Le ruban blanc » , se sont aperçu que leurs films pouvaient, sans leur consentement, être visionnés voire téléchargés à partir du site Internet « kino.to » .

I would like to thank all those involved in the negotiations, in particular the rapporteur Elisa Ferreira and the shadow rapporteurs - Corien Wortmann-Kool, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Philippe Lamberts, Vicky Ford, Thomas Händel - and Sharon Bowles, Chair of the ECON Committee; the Council, the Greek and Lithuanian Presidencies, especially Greek Minister for Finance Yannis Stournaras, and Eurogroup President, Jeroen Dijsselbloem, for this major achievement.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé aux négociations, et en particulier la rapporteuse, Elisa Ferreira, et les rapporteurs fictifs - Corien Wortmann-Kool, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Philippe Lamberts, Vicky Ford, Thomas Händel - et Sharon Bowles, Président de la Commission ECON du Parlement, ainsi que le Conseil et les présidences lituanienne et grecque, en particulier le Ministre grec des finances, Yannis Stournaras; et le Président de l'Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem, pour cette avancée majeure.

Vicky Ford, Committee on Industry, Research and Energy
Rapporteure pour avis (*):Vicky Ford, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

In fact, the European Parliament already expressed its position in its resolution of 13 September 2011 on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities (Rapporteur: Vicky Ford, ECR), where it stressed “the importance of bringing fully into force the un-ratified 1994 Mediterranean Offshore Protocol, targeting protection against pollution resulting from exploration and exploitation”.
En fait, le Parlement européen s'est déjà prononcé à ce sujet dans sa résolution du 13 septembre 2011 sur le défi de la sécurisation des activités pétrolières et gazières offshore (rapporteure: Vicky Ford, ECR), dans lequel il a souligné "l'importance de faire entrer pleinement en vigueur le protocole 'offshore' non ratifié de 1994 relatif à la protection de la mer Méditerranée, qui a pour objectif la protection contre la pollution due à l'exploration et l'exploitation d'hydrocarbures".

Safety of offshore oil and gas activities Report: Vicky Ford (A7-0290/2011) Report on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities [2011/2072(INI)] Committee on Industry, Research and Energy
Sécurisation des activités pétrolières et gazières offshore Rapport: Vicky Ford (A7-0290/2011) Rapport sur le défi de la sécurisation des activités pétrolières et gazières offshore [2011/2072(INI)] Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

7. Notes with regret that an investigative journalist, Vicky Ntetema, has gone into hiding after receiving death threats for exposing witch-doctors and police involvement in these killings; urges the Tanzanian authorities to initiate an in-depth and independent investigation of these accusations made by Vicky Ntetema;
7. est au regret de constater que Vicky Ntetema, journaliste d'investigation, a dû se cacher après avoir reçu des menaces de mort pour avoir révélé l'implication de sorciers traditionnels et de policiers dans ces assassinats; invite instamment les autorités tanzaniennes à ouvrir une enquête indépendante et exhaustive sur les accusations ainsi formulées par Vicky Ntetema;

This followed the collision of the Turkish tanker "Vicky" with a sunken carrier off the French coast on Wednesday.
Cette discussion faisait suite à la collision du pétrolier turc Vicky avec l'épave d'un roulier au large des côtes françaises survenue mercredi dernier.