Traduction de «via has always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

always open
toujours ouverte

always afloat
toujours à flot

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding the risk-sharing pattern chosen, the entrusted entity shall always share a portion of the defined risk and shall always bear the full residual risk tranche.
Nonobstant le schéma de partage des risques retenu, l'entité en charge assume toujours une part du risque défini et supporte toujours l'intégralité de la tranche de risque résiduelle.

Consultations do not always ask the right questions at the right time and sometimes fail to reach those directly affected who cannot always be addressed in their native languages.
Les consultations ne posent pas toujours les bonnes questions au moment opportun et, parfois, ne parviennent pas à atteindre ceux qui sont directement concernés du fait n'est pas toujours possible de s'adresser à eux dans leur langue maternelle.

The flash point is always above 50 oC and density is always more than 0,90 kg/l.
Le point d'éclair est toujours supérieur à 50 oC et la densité toujours supérieure à 0,90 kg/l.

Mr. Jean Pelletier: I want to reassure the honourable member that the board of VIA has always taken the position that we wouldn't put anything in service without the proper certification from Transport Canada.
M. Jean Pelletier: Je veux rassurer les honorables députés et leur dire que les membres du conseil d'administration de VIA ont toujours été d'avis que nous ne mettrions pas en service de l'équipement qui n'avait obtenu une certification appropriée de Transports Canada.

Here the Community's track record has always been consistent. Every step towards greater freedom of movement of goods, people, services and capital in the internal market has always been accompanied by positive measures to uphold the principles of solidarity and cohesion.
De ce point de vue, l'histoire communautaire a toujours été cohérente: chaque nouvelle étape en direction d'une plus grande liberté de circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux a toujours été accompagnée de mesures de type positif, fondées sur le principe de solidarité et de cohésion.

70% continue to think always or often in their old national currency. 68.3% convert euro prices always or often in old national currency prices.
70% des participants à l'enquête continuent à penser systématiquement ou souvent dans leur ancienne monnaie nationale et 68,3% convertissent toujours ou souvent les prix en euro dans leur ancienne monnaie nationale.

62% of Europeans considered domestic violence against women to be unacceptable in all circumstances and always punishable by law, against 32% who considered it unacceptable in all circumstances but not always punishable by law.
62 % des citoyens estiment que la violence domestique à l'égard des femmes est inacceptable dans toutes les circonstances et toujours punissable par la loi, contre 32 % qui la trouvent inacceptable dans toutes les circonstances, mais pas toujours punissable par la loi.

61% of respondents consider violence against children to be unacceptable in all circumstances and always punishable by law. 30% regard it as unacceptable in all circumstances but not always punishable.
61% des citoyens européens estiment que la violence à l'égard des enfants est inacceptable dans toutes les circonstances et toujours punissable par la loi, contre 30 % qui la trouvent inacceptable dans toutes les circonstances, mais pas toujours punissable par la loi.

The Commission has always rejected an official consultative status. One reason given for instance in the Commission's Communication on "An open and structured dialogue between the Commission and Special Interest Groups" [5] is that "the Commission has always wanted to maintain a dialogue which is as open as possible without having to enforce an accreditation system".
La Commission a toujours rejeté un statut consultatif officiel, notamment comme elle l'indique dans sa communication intitulée "Un dialogue ouvert et structuré entre la Commission et les groupes d'intérêt" [5] parce qu'elle "a toujours voulu entretenir le dialogue le plus ouvert possible [...] sans avoir à appliquer un système d'accréditation".